And so I rest my case. You are so wrong.

那么我的话说完了。你大错特错了。

The defense has rested its case at the murder trial of Kyle Rittenhouse.

辩方已经停止对凯尔·里滕豪斯谋杀案提出证据。

The defense for former Trump campaign chair Paul Manafort rested its case today, without calling any witnesses.

前特朗普竞选团队主席保罗·马纳福特律师完成陈述，没有召唤任何证人。

Back in this country, the defense has rested its case in Harvey Weinstein's rape trial in New York today.

国内方面，今天在纽约哈维·韦恩斯坦强奸案的审判现场，辩方结束了举证。

On 18 May the State rested its case, now considerably less strong than it had appeared at Hoffman's earlier trials.

5月18日这个州自动停止了对该案件的讨论。与先前对霍夫曼的审判相比，现在的强度要小得多。

It is not upon negative features, however, that we rest our case.

然而，我们的理由不在于负面特征。

We cannot rest our case on that kind of uncertainty.

我们不能在某种不确定性下结束举证。

We've rested our case, Mr. Gibbons.

我们已经休案了，吉宾斯先生。

The defense has rested its case in the trial of British socialite Ghislaine Maxwell after two days of presenting evidence on her behalf.

在代表英国社交名流吉斯莱恩·马克斯韦尔案出示了两天的证据后，辩方律师表示该案证据已出示完毕。

Prosecutors are expected to rest their case Monday in the first phase of a trial of surviving Boston Marathon Bombing suspect Dzhokar Tsarnaev.

周一，检察官将暂停对波士顿马拉松爆炸案嫌疑人察尔纳耶夫的第一阶段审判。

Now, there was no reasonable evidence to implicate any person but this woman, and on the improbabilities of her having been able to do it Mr. Jaggers principally rested his case.

现在，除了这个女人之外，没有任何合理的证据可以牵连到任何人，而贾格斯先生主要是根据她不可能做到这一点来决定他的案子的。

Far to the north the sister of James Otis, Mrs. Mercy Warren, early begged her countrymen to rest their case upon their natural rights, and in influential circles she urged the leaders to stand fast by their principles.

在遥远的北方， 詹姆斯·奥蒂斯的妹妹， 夫人。默西·沃伦 (Mercy Warren) 很早就恳求她的同胞将他们的案件建立在他们的天赋权利之上， 并且在有影响力的圈子里， 她敦促领导人坚持他们的原则。