Rescue efforts continued Sunday despite rainy weather.

尽管周日下起了雨，但是救援工作还在继续。

First story is about an international rescue effort at sea.

首先和大家分享的是一个国际海上搜救的新闻。

A perilous rescue effort is still underway.

危险的救援工作仍在进行中。

Strong winds have been hampering rescue efforts.

强风阻碍了救援工作。

Search and rescue efforts are still underway.

搜索和救援工作仍在进行中。

Rescue efforts continued into the night.

救援工作持续到夜间。

Search and rescue efforts are underway.

搜救工作正在进行中。

The rescue effort came in two different phases.

救援工作分两个不同的阶段进行。

Search and rescue efforts were suspended during the storm.

风暴期间，搜救工作暂停。

Well, state TV actually said rescue efforts are over.

伊朗国家电视台表示，救援工作已经结束。

Landslides have blocked roads, complicating search and rescue efforts.

山体滑坡阻塞了道路，给搜救工作带来了难题。

The emergency won't end when the rescue effort does.

紧急情况不会在救援行动结束时结束。

Hence why the search and rescue efforts is still ongoing.

因此，这就是为什么搜救工作仍在进行中。

Aftershocks have been felt and rain could hamper rescue efforts.

人们已经感受到了余震，降雨可能会阻碍救援工作。

Coast Guard helicopters are helping out with the rescue effort.

海岸警卫队直升机正在协助救援工作。

There asking for equipment and manpower to support rescue efforts.

他们要求装备和人力来支持救援工作。

They're asking for equipment and manpower to support rescue efforts.

他们正在寻求救援设备和人力支持。

The search and rescue effort is being hampered by power cuts.

搜救工作因电源切断而受阻。

Marcello de Angelis is coordinating the Italian Red Cross rescue effort.

马塞罗·安祖尼斯正在帮助意大利红十字会进行救援工作。

In the U.S. Southeast, search and rescue efforts are still underway.

在美国东南部，搜救工作仍在进行中。