Such are St. Clare's orders; Submit to them without repining.

这就是圣克莱尔的命令； 毫无怨言地服从他们。

She had not much time for repining, however, for the three young girls were busily employed in 'having a good time'.

但是她没有太多的时间来怨天尤人，因为这三个年轻姑娘终日忙于尽情享乐。

In defence of the optimistic view, one may urge how rare it is to meet with an elderly man who harbours a repining spirit.

为了捍卫乐观的观点， 人们可能会强调， 遇到一位怀有抱怨精神的老人是多么罕见。

Tom had been restless and full of chafings and repinings; conscience–smitten, too—he could not meet Amy Lawrence's eye, he could not brook her loving gaze.

汤姆一直焦躁不安，充满了烦恼和怨恨。他良心不安——他无法直视艾米·劳伦斯的眼睛，无法忍受她充满爱意的凝视。

Accustomed to wealth and ease, ill could my Husband support the transition to distress and indigence. He looked back with repining to the comforts which He once enjoyed.

惯于富贵安逸，夫君难扶转困苦。祂回顾过去，痛恨祂曾经享受的舒适。

By the time Amy came in, Jo was able to take her part in the family jubilation, not quite as heartily as usual, perhaps, but without repinings at Amy's good fortune.

艾米进来的时候，乔已经可以参加家庭的欢乐了，虽然不像往常那样热情，但没有抱怨艾米的好运。

She looked with disgust upon the prospect before her: However no alternative was offered to her, and She submitted to the decree of her Parents, though not without secret repining.

她厌恶地看着眼前的前景：然而，她别无选择，她服从了她父母的命令，尽管她不无暗自抱怨。

For my own part, I could not avoid reflecting how universally this talent was spread, of drawing lectures in morality, or indeed rather matter of discontent and repining, from the quarrels we raise with nature.

就我自己而言，我无法避免地反思这种天赋是如何广泛传播的，从我们与自然的争吵中引来道德教训，或者更确切地说，是引起不满和抱怨的问题。

I feel I want to die. Yet in my heart everything still lives— nor even in death can I see the end of it all: rather, in death there seems to be ever so much more of repining.

我觉得我想死。心中万物犹在，死也不见尽头，倒是死了，似乎越来越多的是怨恨。