Unwillingly Anthony glanced at Dick's face and caught a slight uncertainty there.

安东尼不情愿地瞥了一眼迪克的脸，发现那里有一丝不确定。

Suddenly seeing what she wanted in Dick's face she took his gloved hand and kissed it.

突然从迪克的脸上看到了她想要的表情， 她握住他戴着手套的手吻了下去。

The children were screaming and Nicole was screaming and cursing and trying to tear at Dick's face.

孩子们在尖叫，妮可在尖叫和咒骂，试图撕扯迪克的脸。

But as they came back to the swimmers Nicole watched for a sight of Dick's face.

但当他们回到游泳者身边时， 妮可注视着迪克的脸。

" Every private dick faces that every day of his life- unless he's just a divorce man" .

“每个私家侦探在他生命中的每一天都面临着这种情况——除非他只是一个离婚的人”。

They knew at once by the look on Dick’s face that he had failed in what he had tried to do.

从迪克脸上的表情，他们立刻就知道他的努力失败了。