And that is the renunciation of war.

即战争结束后所认定的原则。

But during the great masculine renunciation, men began to adopt this much more streamlined, sober style of clothing.

但是在“男性时尚大扬弃”期间，男人开始穿着更具流线型和素雅风格的衣服。

A temporary renunciation is just that: January teetotallers and vegans will mostly be tipplers and carnivores again by February.

一月份的戒酒者和素食者多半将在二月份再次成为酗酒者和食肉者。

Many countries announced the renunciation of that invading country.

许多国家宣称与那个侵略国脱离关系。

Had there been nothing more in his renunciation than that?

他的出家难道仅此而已吗？

From a moral point of view, I cannot say that I think much of your great renunciation.

从道德的角度来看，我不能说我很看重你的大出离心。

What renunciations of luxury for herself; the only luxury being its spotless cleanliness.

为自己放弃奢侈； 唯一的奢侈是一尘不染的清洁度。

For a moment love had lifted him to sublime heights of honor and renunciation.

有那么一刻， 爱把他提升到了荣誉和放弃的崇高高度。

The abiding perception of the position of Stephen's parents had, of course, a little to do with Elfride's renunciation.

当然，对斯蒂芬父母地位的持久认知与埃尔弗里德的放弃有一点关系。

Baby Warren felt that she had made a gesture of renunciation in joining the Divers here.

巴比沃伦觉得她在这里加入戴弗一家， 已经做出了放弃的姿态。