We think of him as the ultimate renaissance man.

我们认为他是彻底的文艺复兴人。

Well, aren't you the renaissance man.

你真是复活了的人。

He was considered an ideal renaissance man because he was so gifted -- sculpture, architecture, art, invention.

他被认为是一个典型的文艺复兴人物，因为他在雕塑、建筑、艺术，发明方面都有着极高的天赋。

His travels throughout the continent affected both his fiction and nonfiction writing, making him as a true Renaissance man.

他踏遍欧洲大陆, 对小说和散文的创作产生了深远的影响。这标志着他是一位真正的文艺复兴式的人物。

He is considered a true Renaissance man, working not only as an artist, but as a scientist and inventor.

他被认为是一位真正的文艺复兴人，他不仅是艺术家，还是科学家和发明家。

Anyone who builds his own castle is truly a renaissance man, but if you don't spend wisely, you'll totally wind up baroque.

为自己建造城堡的男人一定是文艺复兴式的艺术家，但是如果不精打细算，你将彻底结束巴洛克式的艺术生活。

" So Luther was also a typical Renaissance man" ?

“所以路德也是一个典型的文艺复兴时期的人”？

But enough about the boldness of Renaissance man.

但关于文艺复兴时期人的大胆就足够了。

Louis was a true Renaissance man, a century after the Renaissance.

路易斯是一个真正的文艺复兴时期的人，文艺复兴时期之后一个世纪。

Who says there are no more renaissance men?

谁说现在没有多才多艺的人了？

The ideal became what we call the Renaissance man, a man of universal genius embracing all aspects of life, art, and science.

理想变成了我们所说的文艺复兴时期的人，一个具有普遍天才的人，涵盖了生活、艺术和科学的各个方面。

Franklin, then, was something of what we might now call a " Renaissance man" – a man who was interested in lots of different things.

那时的富兰克林是我们现在所说的“文艺复兴时期的人”——一个对许多不同事物感兴趣的人。

In a paper provocatively titled, " The burden of knowledge and the death of the Renaissance man" , Mr Jones argued humanity's growing knowledge would slow scientific progress and thus economic growth.

在《知识的负担和文艺复兴人的死亡》这篇题目发人深省的论文中，琼斯辩称，随着人类拥有的知识越来越多，科学进展会放缓，经济增长也会因此减缓。

Those who are richly endowed with talent may find it easy to excel in multiple domains, to be Renaissance men and women, to be decathletes of life.

那些才华横溢的人可能会发现很容易在多个领域表现出色，成为文艺复兴时期的男人和女人，成为人生的十项全能运动员。