His behavior towards Asano, however, remained unchanged.

然而，他对浅野的态度并没有改变。

The number of rescued remained unchanged at 174.

获救人数仍为174人。

However, the ban on gay adults remains unchanged.

然而，由于禁令，同性恋成年人仍然不能加入组织。

This policy has remained unchanged and will never change.

改革开放这一基本国策没有也不会改变。

The number of the rescued remained unchanged at 174.

获救人数依然为174人。

Higher premium paid by upper income Medicare beneficiaries also remain unchanged.

由高收入医疗保险受益人支付的更高保费也保持不变。

This is a way of life that has remained unchanged for centuries.

这是一种保持了数个世纪的生活方式。

Jim Mill reports. President al-Assad spelled out positions which remain unchanged.

请听吉姆·米尔为您带来的报道。巴沙尔总统称如今的情况没有发生任何改变。

Gazprom said its supply of gas to Europe through Ukraine remains unchanged.

俄罗斯天然气工业股份公司表示，其通过乌克兰向欧洲供应的天然气保持不变。

Dawn arrives, but the flower remains unchanged, holding its captives through the day.

破晓了，但花还是没变，困着它的囚犯一整天。

Though the rods were replaced by beads, the decimal system rules remained unchanged.

尽管珠子代替了小棒，但十进制的规则并没有改变。

They state conditions in the island remain unchanged and that repression has worsened.

他们称古巴仍维持现状，而且政府也在施压。

But for now, the Boy Scout name will remain unchanged, BSA officials say.

而美国男童子军官员表示，目前男童子军的称呼将继续沿用。

For the wider European Union, the growth forecast remains unchanged at 2.7 percent.

对于整个欧盟，增长预期维持在 2.7% 不变。

We have now counted legally cast ballots three times, and the results remain unchanged.

我们现在已经对合法投票进行了三次统计，结果保持不变。

As a result, the participant reported momentarily seeing facial features despite the object remaining unchanged.

结果是，被试者说他短暂地看到了一些面部特征，尽管物品并没有任何变化。

The government has so far reassured the public that food supply, irrespective of Brexit will remain unchanged.

到目前为止，政府已经向公众保证食品供应，不论英国脱欧，食品供应将保持不变。

And China's sincerity and goodwill to safeguard world peace and promote common development will remain unchanged.

中国维护世界和平、促进共同发展的诚意和善意不会变。

The essence of her story that flicker of sympathy we feel for the devil remained unchanged.

她的故事的精髓——我们对魔鬼的那一丝同情——并没有改变。

Called native peoples, they retain the ways of life that have remained unchanged for many generations.

他们被称为土著，保留着历代不变的生活方式。