By the time the ship reached Leghorn, Edmond was rejoicing again in the life of a free sailor.

大船抵达了莱戈恩，此时，爱德蒙为自己又可以成为一个自由的水手而欣喜万分。

She was rejoicing in her escape from dullness.

她很高兴自己摆脱了沉闷。

I would feel that my ancestors are rejoicing in heaven.

我会觉得我的祖先在天堂里很快乐。

After the battle was won, there was a lot of rejoicing in India.

战斗胜利后，印度国内一片欢欣鼓舞。

And to die without knowing one good piece o' rejoicing in all her days!

并且在她所有的日子里都不知道一件快乐的事就死了！

Sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the Lord your God.

又要献平安祭，且在那里吃，在耶和华你的　神面前欢乐。

English cricket fans are currently rejoicing in their national side’s victory over Australia in a fiercely-contested competition called The Ashes last week.

英国的板球迷们最近在欢庆他们上周与澳大利亚在灰烬杯的激烈比赛中的胜利。

The eye, rejoicing in its freedom, roves about the vast expanse, yet returns again and again to the fountain peaks.

眼睛欢喜于它的自由， 在广阔无垠的天空中游荡， 却又一次又一次地回到喷泉峰顶。

I'm watching what's happening and Al is rejoicing in our Slack channel and, uh, he's talking not safe for work.

我正在观察正在发生的事情，阿尔在我们的 Slack 频道中很高兴，呃，他说工作不安全。

There was great rejoicing in the family that morning, but no one, not even the doctor, knew that I should never see or hear again.

那天早晨，家中充满了喜悦祥和的气氛，但是没有一个人，连同医生在内，全都不知道我再也看不见，再也听不见了。

After weeks of suffering, hundreds of people are rejoicing in the African country of Nigeria, following the return of dozens of schoolgirls who were kidnapped last month.

在经历了数周的苦难之后，数百人在尼日利亚的非洲国家欢欣鼓舞，因为上个月被绑架的几十名学生已经安全归来。

She couldn't imagine Dinah's face turning away from her in dark reproof or scorn, Dinah's voice willingly speaking ill of her, or rejoicing in her misery as a punishment.

她无法想象黛娜的脸会因为阴暗的责备或轻蔑而转过脸去， 黛娜的声音会心甘情愿地说她的坏话， 或者对她的痛苦感到高兴作为一种惩罚。

7 I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent.

7 我告诉你们、一个罪人悔改、在天上也要这样为他欢喜、较比为九十九个不用悔改的义人、欢喜更大。

In general views all the immense round landscape seems raw and lifeless as a quarry, yet the most charming flowers were found rejoicing in countless nooks and garden-like patches everywhere.

在一般的看法中， 所有巨大的圆形景观都像采石场一样生机勃勃， 毫无生气，但最迷人的花朵却在无数的角落和花园般的地方随处可见。

These thoughts were familiar to him, many times had he turned them over this way and that, first shuddering at the probability of annihilation, then welcoming it, almost rejoicing in it.

这些想法对他来说很熟悉， 他曾多次以这种方式将它们翻转过来， 先是为毁灭的可能性而战栗， 然后是欢迎它， 几乎是为它高兴。

I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent.

我告诉你们：一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的义人欢喜更大。"

I have crossed the Range of Light, surely the brightest and best of all the Lord has built; and rejoicing in its glory, I gladly, gratefully, hopefully pray I may see it again.

我已经越过了光之域， 肯定是主所建造的最明亮和最好的； 为它的荣耀而欢欣鼓舞， 我高兴地、感激地、希望地祈祷我能再次看到它。

Glorious as are these rocks and waters arrayed in storm robes, or chanting rejoicing in every-day dress, they are still more glorious when rare weather conditions meet to make them sing with floods.

这些披着风暴长袍的岩石和水域，或身着日常服饰的欢呼声，是多么光彩夺目，但当罕见的天气条件使它们与洪水一起歌唱时，它们就更加光彩夺目了。

The Confederacy had scored a smashing victory, at Fredericksburg and the Yankee dead and wounded were counted in the thousands. There was universal rejoicing in that holiday season, rejoicing and thankfulness that the tide was turning.

南部联盟在弗雷德里克斯堡打了一个很大的胜仗，北方佬伤亡的人员数以千计，人们在节假期间普遍欢欣鼓舞，欢庆和祈祷局势已出现了转折点。

And on that day they offered great sacrifices, rejoicing because God had given them great joy. The women and children also rejoiced. The sound of rejoicing in Jerusalem could be heard far away.

那日众人献大祭而欢乐，因为　神使他们大大欢乐，连妇女带孩童也都欢乐，甚至耶路撒冷中的欢声听到远处。