The Princess, too, rejoiced much at the sight.

公主看到这情景也很高兴。

People rejoiced at fertility and food, and communed together to give thanks.

人们因重新获得生育力和食物而欢欣鼓舞，并聚在一起表示感谢。

As they rejoiced at coming to the end of the tunneling, Faria staggered.

就在他们欢庆隧道即将完工时，法利亚趔趄着倒下了。

They rejoiced at the abundance of water they could dip their lines into.

他们为能够沉浸在水域丰富的环境中，投下他们的鱼线而感到喜出望外。

Prisoners found themselves rejoicing at the sight of a few peas and an otherwise watery bowl of soup.

囚犯们会感到开心时，那是当他们发现别人是一碗稀汤，而自己碗里有几颗豆子。

There are some however who would not only rejoice at it but want to hasten the day it arrives.

然而，有些人不仅会为此感到高兴，而且还想加快这一天的到来。

I am rejoicing at that inner change which she seems to me to be undergoing.

我为她在我看来正在经历的内心变化感到高兴。

Palestinians rejoiced at the prisoner release, but were angered when Israel announced more construction in Jewish settlements in the West Bank.

巴勒斯坦人民对于释放囚犯感到欣喜, 但当以色列宣布在西岸的犹太人定居点更多的建筑时却勃然大怒。

Elizabeth could but just affect concern in missing him; she really rejoiced at it.

伊丽莎白虽然表面上装出很惋惜的样子，内心里却因为没有见到这位访客而感到万分高兴。

For me, you may be sure that I should rejoice at establishing my Child so advantageously.

对我来说，你可以肯定我应该为如此有利地建立我的孩子而高兴。

" More, more, " said Nekhludoff, rejoicing at the reviving fields and gardens under the abundant rain.

“多了，多了，”聂赫留朵夫说，看到大雨下恢复生机的田野和花园，他很高兴。

Every step confirmed me in it, and I was rejoicing at the thought of meeting my little Gr?

每一步都坚定了我的信念， 一想到要见到我的小老师， 我就很高兴。

Thou art never in need but still thou dost rejoice at thy gains; art never greedy, yet demandest dividends.

祢永无需求，却欣然收获；祢并不贪婪，却强收高额利息。

" While we rejoice at this release, our hearts are with the 15 people who are still being held, " the Ohio-based group said.

“虽然我们为这次人质获释感到高兴，但我们的心与仍被关押的15人在一起。”

Rejoicing at the Worm's disappearance, the three witches and the knight began to climb the hill, sure that they would reach the Fountain before noon.

看到蠕虫消失后，三个女巫和骑士开始往山上爬去，他们认为中午之前肯定能赶到好运泉。

He picked up the holly and phoenix wand and felt a sudden warmth in his fingers, as though wand and hand were rejoicing at their reunion.

他拿起冬青木和凤凰尾羽魔杖，手指间突然感到一股暖意，似乎魔杖和手正为它们的团聚而欣喜。

All at once I heard voices shouting and hallooing; but, instead of being rejoiced at this, I was frightened, fearing that the Indians were upon me!

突然我听到人们的喊叫声；我没有感到高兴，相反却很害怕，我担心是印第安人来追赶我！

And now, if I only can sell The matches I brought out today, I think I shall do very well, And we shall rejoice at the pay.

现在，只要我能卖掉，今天带出来的这些火柴，我想我会做得很好，挣的钱会让我们感到愉快。”

It was a small but neat Building: As we drew near it, I rejoiced at observing through the window the blaze of a comfortable fire.

那是一座小而整洁的建筑：当我们走近它时， 我很高兴透过窗户观察到舒适的火光。

The people rejoiced at the willing response of their leaders, for they had given freely and wholeheartedly to the Lord. David the king also rejoiced greatly.

因这些人诚心乐意献给耶和华，百姓就欢喜，大卫王也大大欢喜。