But he still refused, and they went away in very bad humor .

但他还是拒绝了，老先生们只得怏怏离去。

" Let us see what is in the other casket, before we get into a bad humor, " said the Emperor.

“我们暂且不要生气，看看另一个盒子里是什么再说吧。”皇帝说。

Nor does any kind of unwonted disturbance put him in bad humor, or frighten him out of calm self-possession.

任何一种不寻常的干扰也不会使他心情不好， 或使他因镇定自若而受到惊吓。

The master said to him this morning, although he was impatient and in a bad humor, when he bestowed the medals: " Bravo, Stardi! he who endures, conquers" .

先生今天样子虽很不高兴，但是把赏牌交给斯带地的时候，却这样说：“斯带地！难为你！这就是所谓精神一到何事不成了。”

For centuries, medicine and religion were deeply intertwined, and there was a lot of focus on ridding the body of impurities and sickness related to bad or imbalanced humors.

几个世纪以来，医学和宗教深深地交织在一起，人们非常关注消除与不良或不平衡的幽默有关的杂质和疾病。

Maria Ivanovna said that the girl ought to be taught to work that she might become a useful servant, was exacting, punished, and even beat her when in bad humor.

玛丽亚·伊万诺夫娜说， 应该教这个女孩干活， 这样她才能成为一个有用的仆人， 她很苛刻，受到惩罚，甚至在心情不好的时候打她。

No less than five persons, during the forenoon, inquired for ginger-beer, or root-beer, or any drink of a similar brewage, and, obtaining nothing of the kind, went off in an exceedingly bad humor.

不少于五个人，在上午的时间里，询问姜汁汽水，或根汁啤酒，或任何类似酿造的饮料，但一无所获，心情极差地离开了。

The President, always an ill-natured man, was in a particularly bad humor to-day. While listening to the case during the session he formed his opinion, and sat, absorbed in his thoughts, without listening to Wolf.

总统一向脾气暴躁，今天心情特别不好。在会议期间听案件时，他形成了自己的意见，然后坐下来，全神贯注地思考，没有听沃尔夫的话。

Some words mean different things in the two varieties, for example: Mean: in American English—angry, bad humored, while in British English—not generous, tight fisted; Rubber: in American English—condom, while in British English—tool used to erase pencil markings.

有些词在这两个变体中的意思是不同的，例如：mean：在美式英语中生气，坏脾气，而在英式英语中不大方，吝啬；Rubber：在美式英语中避孕套，而在英式英语中用来擦除铅笔记号的工具。