And they are — you've heard the names before, and we shouldn't rehash them here.

大家已经知道热门提名候选人的名单了，我们在这里就不重复了。

Well, it's more or less a rehash of the report the Department produced last year.

差不多是重写了一遍本部去年的报告。

Digital news firms used to do little besides rehashing traditional newspapers'stories.

数字新闻公司过去除了重复传统新闻报纸的故事之外很少写自己的东西。

Hey, let's not rehash the past...

让我们抛弃过去。

Okay. Let's not rehash that fight.

好吧 这个问题咱别再吵了。

Whatever the truth, Wozniak later insisted that it was not worth rehashing.

不管事情真相到底如何，沃兹都坚持说，这件事情不值得再讨论了。

Enough, Stef. It's late. We don't need to rehash that.

够了，斯特。天晚了。过去的事就不必再提了。

It's tempting to worry about your problems or rehash everything that happened throughout the day.

你很容易担心自己的问题，或者反复思考一天中发生的所有事情。

Well, two things that we don't need to rehash.

嗯，有两件事我们不需要重复。

No need to rehash details of decades past.

没必要把过去的事重新拿出来讲。