Regional forces from Ethiopia's Amhara state took control of parts of Tigray, which is next door.

来自埃塞俄比亚阿姆哈拉州的地区部队控制了邻国提格雷的部分地区。

Meanwhile, the Catalan regional police force Puigdemont used to command has now been placed under Madrid's control.

另外，曾听从普伊格德蒙特命令的加泰罗尼亚地区警力已被西班牙中央政府接管。

The South Sudanese government has agreed to allow in a regional military force to try to solve the peace deal.

南苏丹政府已准入某地区武装部队，以完成和平协议。

Mr. Graham called for the formation of a regional force to enter Syria and recapture territory from the Islamic State Group.

格拉厄姆呼吁组建地区部队进入叙利亚，并从IS组织手中夺走这些地区。

France drafted a UN Security Council resolution authorising a regional African force to retake rebel-held territory, which was unanimously passed last October.

法国起草了一份联合国安理会决议，批准成立一支地区性的非洲部队来重新夺回叛军控制区，该决议在去年八月份得到一致通过。

But, even if willing ones can be lined up, regional forces do not have the capacity to mount an offensive operation without logistical and intelligence support.

但是，即使这些有意愿的国家可以组成一支队伍，但是地方军队在没有后勤和情报支持的情况下却不能发动袭击行动。

Protests and clashes erupted in Ethiopia's Amhara region last week after the government ordered regional forces like FANO to integrate into the federal military or police.

上周，在政府命令费诺等地区势力融入联邦军队或警察后，埃塞俄比亚阿姆哈拉地区爆发了抗议和冲突。

The reports say they were then repelled by regional forces. The attacks follow military operations against Boko Haram by forces from 3 countries, Nigeria, Cameroon and Chad in the same area.

报道称他们随后被地方力量驱逐。袭击发生之前，来自尼日利亚，喀麦隆和乍得三国的力量在该地区发起了打击博科圣地的军事行动。

A government's spokesman told the BBC that Boko Haram had suffered very high casualties and a degrading of its capacity as a result of the attacks by Nigerian and regional armed forces.

政府发言人告诉BBC，由于尼日利亚和当地武装部队的进攻。博科圣地已经遭遇重大伤亡，其力量也被削弱。

During his reign, Djoser expanded his borders both to the East, into the Sinai region and to the west into Libya, securing Egypt's position as a dominant regional force during its early history.

在他的统治期间，乔塞尔将他的边界向东扩展到西奈地区，向西扩展到利比亚，确保了埃及在其早期历史上作为地区主导力量的地位。