Despite his resiliency and slow regenerative powers, Jason clearly still takes damage.

尽管他有弹性和缓慢的再生能力， 杰森显然仍然会受到伤害。

Avatar not only features a clearly defined sacred space, but also shows quite literally how it can be tapped into for its regenerative power.

《阿凡达》不仅描绘了一个明确的神圣空间，而且实际展示了如何利用其再生能力。

The consistent factor in premodern times was not the belief in God, but belief in some kind of regenerative power or libidinal energy that could be tapped into for personal and social regeneration.

在原始时代始终不变的要素不是对上帝的信仰，而是对可用于个人和社会重建的再生或本能能量的信仰。

And yet, we can still find traces of sacred space in today's society, but they are mostly found on the personal level: in the places that have a special meaning for an individual and can even hold some regenerative power.

但我们仍然可以在当今社会中找到神圣空间的痕迹，尽管大多是在个人层面上：在对个人有特殊意义，甚至能够重生的地方。