Thomasin turned and regarded her aunt from the tree.

托玛茜掉过头来，从树上望着她姑妈。

Elfride had a sensation of eyes regarding her from somewhere.

艾尔芙蕾德有种从某处注视着她的感觉。

Yes. I have regards from your brother.

你就是弗朗西斯科先生吧？- 是的，您在西班牙的哥哥让我转达问候。

Many a volume regards me from the shelf as though reproachfully; shall I never again take it in my hands?

许多书对我从书架上拿出来的样子好像是责备似的； 难道我再也不能把它拿在手里了吗？

Tartufe is by conviction an atheist and a sensualist; he despises all who regard life from the contrasted point of view.

Tartufe 是一个坚定的无神论者和感性主义者。他鄙视所有从对比的角度看待生活的人。

" Therefore you will not leave a poor girl room to breathe. Tell me, what reason have I given you to regard me differently from any other girl" ?

“因此，你不会给一个可怜的女孩留下呼吸的空间。告诉我，我有什么理由让你把我和其他女孩区别对待“？

If we confine ourselves to spoken words, a word has two aspects, according as we regard it from the point of view of the speaker or from that of the hearer.

如果我们将自己局限在口语中， 那么一个词有两个方面， 这取决于我们是从说话者的角度还是从听者的角度来看待它。

" Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it. Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein" .

“让那一天是黑暗的； 不要让上帝从上面注视它， 也不要让光照在它上面。看哪，让那夜是孤独的， 不要让快乐的声音进入其中” 。

This idea was countenanced by the strong interest which the physician ever manifested in the young clergyman; he attached himself to him as a parishioner, and sought to win a friendly regard and confidence from his naturally reserved sensibility.

这个想法得到了医生对年轻牧师表现出的强烈兴趣的支持。他以教区居民的身份依附于他，并试图从他天生内敛的情感中赢得友好的尊重和信任。