But when she turned pale, there was the mark, like a red stain upon snow.

但是，只要她面色苍白，那印记就会再现，就像雪地上的红色斑点。

By the way, to remove a red wine stain you sprinkle salt to absorb it.

顺便提一句，撒一点食盐可以吸收红酒渍。

So complicated! Ok, what about this red wine stain? How do I get it out?

太复杂了！好吧，这个红酒污渍怎么办？我要怎么把它去掉？

Tugging and straining, perspiration dripping from her forehead, she dragged him down the hall, a red stain following her path.

就这样拖着，挣扎着，累得满头大汗，她把他弄到了穿堂里，身后地板上留下一道血迹。

Or bugs, which leave these red or blue stains.

或者是虫子，会留下这些红色或蓝色的污渍。

And why was the red stain larger than it had been?

为什么红色的污点比原来大了？

She gazed at the red stains, disbelieving, and turned mutely to my father.

她难以置信地注视着红色的污渍，然后默默地转向我父亲。

There's a red wine stain on my shirt.

我的衬衫上有一块红酒渍。

I was searching on how to remove red wine stains from a People's Choice Award.

我正在寻找如何去除人民选择奖上的红酒渍。

Once Miss Martha saw a red and brown stain on his fingers.

有一次，玛莎小姐看到他手指上有一块红色和棕色的污渍。

Then he gave a little shudder, for even in the semi-darkness he saw a dark red stain upon his hand.

然后他微微打了个寒颤， 因为即使在半明半暗中， 他也看到手上有一块暗红色的污渍。

Red stains appeared; and he saw that the muffler held a thick wad of cotton-wool in position against the nape of the neck.

出现红色污渍； 他看到围巾上有一团厚厚的棉絮， 紧贴着后颈。

For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.

因为黑色的溪流顺着他白色法衣的褶皱流下；在大教堂地板的石头上，他的脚印留下了深红色的污渍。

The fern on the slope was splashed with blood, And down in the corn, where the poppies grew, Were redder stains than the poppies knew; And crimson-dyed was the river's flood.

山坡上青草，溅满斑斑血迹，山下玉米地，罂粟抽出枝节，殷红的血，让毒蛇之吻失去颜色，满河腥烈，满眼心颤。

The paint, if it had ever had any, was all washed from the wood, and down the decaying surface of the boards liquid rust from the nails and hinges had run in red stains.

油漆，如果它曾经有过的话， 都从木头上被洗掉了， 从钉子和铰链上流下来的腐烂的木板表面， 锈迹斑斑。

When a human figure emerged from a bush, the men of Fairplay reacted quickly too quickly perhaps. Without any warning, a shot rang out, a red stain bloomed on the man's side as he slumped to the ground.

当一个人影从灌木丛中出现时，费尔普莱镇的人反应很快也许太快了。 毫无预兆地，一声枪响，他瘫倒在地，身体一侧出现了红色的斑点。