Yeah, her body ached all over.

是的，她浑身都疼。

Soon I began to shake and tremble with cold, and I ached all over.

很快我开始发抖，冷得直哆嚏，浑身上下都痛。

Laura ached all over and there was a terrible ache in her very middle.

劳拉浑身酸痛，而且她的正中间痛得厉害。

Two days later, Hiccup woke up, aching all over, and very, very hungry.

两天后，卡嗝醒来，浑身疼痛，非常非常饿。

You may be tired, dirty or aching all over, but you really feel alive.

你可能会很累、很脏或者浑身疼痛，但你真的感觉自己还活着。

A constant, dull ache all over your body, and it feels as though nothing can alleviate it.

全身持续隐隐作痛，似乎没有什么可以缓解。

With a cry of thankfulness, Harry sank to his knees; he was shaking in every limb, his body ached all over, and his breath came in painful stabs.

哈利感激地叫了一声，然后跪在了地上；他的手脚都在发着抖，全身上下都疼，每吸一口气都伴随着刺痛。

Harry nodded without any conviction and slumped back on his pillows, aching all over from having fallen to the floor so often that evening, his scar still prickling painfully.

哈利没信心地点点头，瘫靠在枕头上，因为晚上摔的那些跤而浑身疼痛，他的伤疤还像针扎般地疼。

Got any idea? Have you finished yet? He's a pest. Hold your horses. How long did it last? I ache all over. I can't believe a word you say.

^有头绪了吗？^你做完了吗？^他是个害人精。^耐心点儿。^持续了多久？^我浑身酸痛。^我才不信你呢!

She now felt constant ache all over her. Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at. She would have liked not to be alive, or to be always asleep.

她现在感到没完没了、无所不在的劳累。 艾玛甚至时常得到传讯，还有贴印花的公文，她连看也不看。 她恨不得死了倒好，或者一觉睡得永远不醒。