Our bodies will rot, our valuables recollected.

我们的躯体将会腐烂，我们的财物将变成记忆。

I wrote down everything that I could recollect at once.

我立刻记下了我能回忆起的一切。

" I cannot recollect that anybody was with me besides yourself."

“我记不起来除了你以外还会有谁跟我在一起。”

" You wanted to join hands with me in the ring, if I recollect? "

“如果我没记错的话，你在舞场上想跟我拉着手跳舞，对不对？”

If I recollect correctly, he said nothing before he went out.

假如我没记错的话，他什么也没有说就走了。

Do you happen to recollect if I left a notebook in these here parts?

你印象里，我有没有把一个笔记本落在这片儿了?

I think you must recollect me, Mr. Athelney Jones, said Holmes quietly.

埃瑟尔尼·琼斯先生，我想您一定还记得我吧？

As far as I can recollect, his father was a surgeon at that time.

就我所记得的，他的父亲那时是个外科医生。

No. I'm your boss's girlfriend. Surely, he mentioned me. -Not that I recollect.

不。我是你老爷的女朋友。当然，他应该跟你提起过我。-我没有印象。

" I cannot recollect a clear dream of you."

“我没法回忆起关于你的一个清晰的梦。”