How much land do they reclaim from the sea?

他们通过围海造地扩大了多少面积呢？

What they're doing is they're reclaiming the land from the sea.

他们所做的是围海造地。

One of their own, Axel Dumas, has reclaimed the helm from an outside manager.

其中一位后代阿克塞尔·杜马斯已经从一位外部经理手中夺回了掌舵权。

While the new Polish government wanted to reclaim the lost Polish lands from the 18th-century partitions.

而新的波兰政府则想要收回 18 世纪分治时失去的波兰土地。

It's like a little time capsule that we reclaimed from the future.

它就像我们从未来回收的一个小时间胶囊。

To become conscious of Being, you need to reclaim consciousness from the mind.

要意识到存在，您需要从头脑中收回意识。

The moment you truly forgive, you have reclaimed your power from the mind.

當你真正寬恕的那一刻，你就已經從頭腦中收回了你的力量。

You said that presence is consciousness that has been reclaimed from the mind.

你说临在是从头脑中收回的意识。

The lawn, reclaimed from weeds, grew thick with clover and Bermuda grass, and Gerald saw to it that it was well kept.

那片从乱草中复原过来的草地，现在已长满了苜蓿和百慕大牧草，杰拉尔德决计要把它管理得好好的。

Presence is pure consciousness — consciousness that has been reclaimed from the mind, from the world of form.

临在是纯粹的意识——从头脑、从形式世界回收的意识。

This land designer is to propose reclaiming more land from the sea and building the mountain just off the coast of the Netherlands.

这位土地设计师提议填海造地，开垦出更多的土地，并在荷兰海岸附近建造这座山。

By adding rubber " crumbs" , reclaimed from shredded tyres, to the bitumen and crushed stone used to make asphalt, engineers are designing quieter streets.

在沥青和碎石里添加从轮胎碎片中回收的废胶末，再铺成柏油路，这样工程师可以设计出更加安静的街道。

Water supplies to parts of the Iraqi city of Mosul have been cut as a battle to reclaim it from the Islamic State militants continues.

运往伊拉克城市摩苏尔（Mosul）的水源遭遇截断，原因是IS分子意图重新占领摩苏尔而打响的战争仍在继续。

To accommodate all this, a further 6.5 square kilometres of land will be reclaimed from the sea directly north of the existing airport.

为了容纳这一切，将在现有机场正北的海域再开垦 6.5 平方公里的土地。

The king took off his signet ring, which he had reclaimed from Haman, and presented it to Mordecai. And Esther appointed him over Haman's estate.

王摘下自己的戒指，就是从哈曼追回的，给了末底改。以斯帖派末底改管理哈曼的家产。

Transportation Alternatives is a nonprofit advocacy group here in New York City for 50 years now, whose mission is to reclaim space from cars for bus riders, cyclists, and pedestrians.

Transport Alternatives 是纽约市的一个非营利性倡导组织，已有 50 年历史，其使命是为公交车乘客、骑自行车的人和行人从汽车中回收空间。

To have any hope of overcoming these challenges, we have to start by reclaiming our civic dialogue from those who are debasing and degrading it — and preventing us from getting things done.

为了争取克服这些挑战，我们必须让那些阻止我们实现目标和贬低文明对话的人无法得逞。

And retired Marine general John Allen—who during the Iraq war worked with Sunnis in Iraq as they fought to reclaim their communities from terrorists—will serve as our special envoy to help build and coordinate our growing coalition.

已退役的约翰·阿伦将军将作为我们的特使，帮助我们在合作各方之间建立联系和协调行动，阿伦将军在伊拉克战争起家一直与逊尼派合作，与伊拉克人民在反恐中并肩战斗。

Like their so far victorious centuries-long war against the ocean, between 1200 and 1900 the Dutch people managed to reclaim 940 thousand acres of land from the sea and an additional 345 thousand acres by draining their lakes.

正如他们迄今为止，在长达几个世纪的对抗海洋的战争中取得的胜利一样，在 1200 年到 1900 年间，荷兰人民成功地从海洋中开垦了 94 万英亩土地，并通过排干湖泊开垦了 34.5 万英亩土地。