The elements of nature must be reckoned with in any military campaign.

任何军事行动都必须考虑到自然的因素。

The World Health Organization reckons about 10 percent of the medications in low and middle-income countries are fakes.

世界卫生组织估计，在中低收入国家，大约10%的药品是假药。

In fact, scientists reckon this earthquake in Nepal in 2015 might have knocked some height off this very high mountain.

事实上，科学家们估计，2015年尼泊尔发生的地震可能导致这座高耸入云的山峰的高度有所下降。

By 1912 they were a force to be reckoned with in national politics.

到 1912 年，他们已成为国家政治中不可忽视的力量。

The 17-year-old is already a name to be reckoned with in the sport.

这位 17 岁的年轻人已经是这项运动中不可忽视的名字。

Pat was reckoning up the cost of everything in her mind.

【reckon】帕特在心算所有的花销。

On Earth, for example, platinum and its allied elements, though rare at the surface, are reckoned more common in the planet's metal-rich core.

例如在地球上，铂和铂系元素在地表上虽然罕见，但人们认为在富含金属的地核里却是较为常见的。

" Cyberspace is a force to be reckoned with in China, " said Qian Hualin, a senior Internet analyst at the Chinese Academy of Sciences.

“网络空间在中国是一股不可忽视的力量，”中国科学院高级互联网分析师钱华林说。

Now Eleseus never reckoned in Daler, but he didn't like to say no at the time, so he just nodded, and left it at that till next day.

Eleseus 从来没有考虑过 Daler，但他当时不想说不，所以他只是点点头，并把它留到第二天。

Ten months she has been at the Lensmand's now, and 'tis no little time, reckoned out in days and nights, but an eternity reckoned in longing and oppression.

现在她已经在伦斯曼德家呆了十个月了，这不是短时间，以日日夜夜计算，而是以渴望和压迫计算的永恒。

Since we are taking each commodity in turn as the standard, the returns on each commodity must be reckoned in this context as being measured in terms of itself.

由于我们依次以每种商品为标准，因此在这种情况下，每种商品的回报必须根据自身来衡量。

Combined, researchers reckoned the 63 success stories reduced emissions by up to 1.8bn tonnes of carbon dioxide, more than the combined net total of Britain, France and Germany in 2023.

研究人员估计，这 63 个成功案例总计减少了高达 18 亿吨的二氧化碳排放量，超过了 2023 年英国、法国和德国三国的净排放量总和。

" De Klerk's legacy is a big one. It is also an uneven one, something South Africans are called to reckon with in this moment, " the Mandela Foundation said of his death.

曼德拉基金会在谈到他的去世时表示，“德克勒克留下了一笔丰厚的遗产。同时也是一笔不均衡的遗产，南非人此刻必须正视这一点。”

Typically defined as those born between 1981 and 1996, millennials make up the largest generation ever in America. As more of them reach their peak buying years, they are becoming a force to be reckoned with in the property market.

千禧一代通常是指出生于1981年至1996年之间的人，是美国有史以来人数最多的一代。随着他们中越来越多的人达到购房高峰期，他们正成为房地产市场中一股不可忽视的力量。

The only trace of man I could see was the rough log-house where I had slept, and in my ignorance I did not know that there were similar houses within comparatively easy distance, as distance is reckoned in the Rockies.

我唯一能看到的人迹是我睡过的简陋木屋，在我无知的情况下，我不知道在相对容易的距离内有类似的房子，因为距离是在落基山脉计算的。