High users received text messages warning of their consumption, while special valves are offered to reduce water pressure.

高使用率的用户会收到短信，警告他们的消费情况，同时还会提供特殊的阀门来降低水压。

A few hours since his last victim. Now he's received the text, which can only be from her.

距离案发仅几小时。却突如其来收到该名受害者的短信。

I was constantly receiving texts from my mom asking, like, whether I'd eaten and what I ate.

我经常收到妈妈的短信 问我有没有吃东西 吃了什么。

Some 200,000 unemployed graduates in Nigeria have begun receiving text messages to say they've been hired by government job creation scheme.

尼日利亚大约20万名失业大学毕业生开始收到短信，通知他们被政府就业机制雇佣。

He recently received one such text himself.

他最近自己也收到了一条这样的短信。

Before Mosaic, the Web had been used mainly by scientists and other technical people, who were happy just to send and receive text.

在Mosaic出现之前，使用网络的主要是科学家和其它技术人员，仅仅能发送和接收文本就让他们很满意了。

Now he's received the text, which can only be from her.

若是路人拾获手机的话。

These were electromechanically-augmented typewriters that could send and receive text over telegraph lines.

这些是机电增强型打字机，可以通过电报线发送和接收文本。

If you receive that text, will you then remove the beef from The grill?

如果你收到那条短信，你会把牛肉从烤架上拿走吗？

That Vivian Darkbloom's friend, Alison, was receiving texts from more than one number.

他说给薇薇安·德克布鲁的朋友艾莉森，发短信的人不止一个。

So that's why we created a feature where users can actually submit their phone number to receive text reminders to continue to report their health status.

因此，这就是为什么我们创建了一项功能，用户可以实际提交他们的电话号码以接收文本提醒以继续报告他们的健康状况。

You introduce yourself to several other people, who are plainly all waiting for similarly aimless meetings, until you receive an apologetic text from Cassie to say that she is running late and will be there in five minutes.

你向其他几个人介绍了自己，他们显然都在等待同样漫无目的的会议，直到你收到卡西发来的道歉短信， 说她要迟到了， 五分钟后到。