Jack's aim was to rattle the cage.

杰克的目的是让笼子发出嘎嘎声。

And every time you shoot it, it rattles your cage a little bit.

每次你射击它时，它都会让你的笼子有点震动。

We need to rattle his cage, not shatter it.

我们只是想引蛇出洞 而不是打草惊蛇。

People have tried to rattle my cage plenty of times.

人们总是想尽办法惹我生气。

I just really feel like I'm about to rattle the cage of a sleeping giant.

我总感觉我即将唤醒一只沉睡的猛兽。

It was so creepy to have to talk to him, but it was totally worth it to rattle the cage.

跟他谈话真是令人毛骨悚然，但那样激一激他们 很值得。

Bugs Bunny is like crystallized and kept over here in a protective jar away from the rattling cage of the brain.

肖恩：兔八哥就像水晶一样，被保存在一个保护罐里，远离大脑的嘎嘎作响的笼子。