That has given organized labor a rare opportunity to expand.

这给了有组织的劳工一个难得的扩张机会。

Beyond my career, my facility with languages has given me a few rare opportunities.

除了职业生涯，我的语言能力还带给了我一些很珍贵的机会。

Exhuming Moe presents a rare opportunity for understanding the animal's entire life and death.

莫伊骸骨的挖掘为我们提供了一个难得的机会，让我们了解海豚的整个生命过程以及它们的死亡。

Clearly it's a rare opportunity, so it's someone who doesn't get out much.

明显这是一个少有的机会 所以他应该是个不常出门的人。

At the festival Hassani has a rare opportunity to spend a few days on her work.

在艺术节上，Hassani有难得的机会花几天时间在工作上。

But each plant has its own particular strategy for making the most of this rare opportunity.

在这个难得的机会面前，每种植物都有自己非常独特的生长方式。

But North Korea offered a rare opportunity for about 100 Russian nationals to visit what is called the hermit kingdom.

但朝鲜为大约100名俄罗斯国民提供了一个罕见的机会，让他们访问所谓的隐士王国。

This is God's will, and a rare opportunity for blanket forgiveness.

这是上帝的旨意，也是难得的宽恕机会。

Artisans, busy at work, offer a rare opportunity to see traditional craftsmanship in action.

忙碌的工匠们提供了一个难得的机会来了解传统手工艺的实际应用。

I've heard all about you. What a rare opportunity this is.

久仰大名 能与你见面真是难得。

That's given scientists a rare opportunity to study what happens to marine life when humans quiet down.

这为科学家们提供了一个难得的机会来研究当人类安静下来时海洋生物会发生什么。

It gives me a rare opportunity to film them from my hide and see how they raise the new members of their family.

这给了我从隐蔽帐篷里拍摄他们的天赐良机，看看它们怎么哺育这些新的家庭成员。

For some of these children, particularly from small towns in the farthest corners of India, this is a rare opportunity to learn beyond the four walls of their classroom.

对于其中一些孩子, 尤其是在印度最偏远角落的小城镇的他们而言, 这是一个学习他们书本之外知识难得机会。

Recently, I was fortunate enough to be given that rare opportunity to conduct a large, clinical trial with CBD in people with an opioid use disorder.

最近， 我有幸获得了难得的机会，可以在患有阿片类药物使用障碍的人群中使用 CBD 进行大型临床试验。

Experiencing that many destructive collisions with no additive ones in between is statistically very unlikely, making Psyche an amazingly rare opportunity to study an exposed metallic core.

从统计学上讲，经历如此多的破坏性碰撞而中间没有任何附加碰撞是极不可能的，这使得 Psyche 成为研究裸露金属核心的难得机会。

" A time of upset is a rare opportunity for our business." Halleck nodded, heard the faint sussuration and felt the air shift as a lockport swung open beside him.

“不景气的时期对我们的业务来说是一个难得的机会。”哈勒克点点头，听到微弱的抽泣声，感觉到空气在他身边的闸门打开时变了。

Some netizens joked about this and said that this would be a rare opportunity for capital to open up their minds, and it is really insightful to find Yang Qian to advertise.

有网友对此开玩笑称， 这将是难得的资本大开眼界的机会，找杨千打广告真是见仁见智。

Representative Greg Walden, Republican of Oregon and the departing chairman of the Energy and Commerce Committee, said the decision offered a rare opportunity for truly bipartisan health care reform that protects those with pre-existing conditions.

格雷格·沃尔登是来自俄勒冈州的共和党众议员，也是即将离任的能源和商业委员会主席，他说，这项决定“两党真正就保护投保前已患疾病的患者的医疗改革达成一致提供了宝贵的契机。”

The Ethiopia passed to peace televised event brought together activists, scholars and others from multiple ethnic groups, for a rare opportunity to speak about the two years of conflict that has torn the country apart.

埃塞俄比亚通过电视转播的活动汇集了来自多个民族的活动家、学者和其他人，这是一个难得的机会来谈论撕裂这个国家的两年冲突。

It was a rare opportunity because, even though Russell spent time as a television commentator after he retired from the game, he's never relished the spotlight, and so he's never done a lot of interviews.

这是一个难得的机会，因为尽管拉塞尔退役后做了一段时间的电视评论员，但他从来不是享受聚光灯的人，所以他从来没有接受过很多采访。