As a rallying cry, it is verbose.

然而作为战斗口号，却显得颇为繁冗。

The Twitter Bring Back Our Girls becomes an international rallying cry.

推特上把我们的女孩还回来的声音演变成国际口号。

America gave our film a rallying cry filled with candor, vulnerability, and inspiration.

亚美莉卡给了我们的电影一个充满坦诚、脆弱和鼓舞的集结号角。

A favoured rallying cry of the rebels was, “Viva la muerte.” “Long live death.”

叛军们最喜欢的战斗口号是“死亡万岁”，“死亡万岁”。

And viruses—and the tissue damage from the bite—are a rallying cry for the immune system.

而病毒以及叮咬造成的组织损伤对免疫系统而言是一个战斗口号。

Facebook's early internal rallying cry was " move fast and break things" - and necessary precursors for innovation.

Facebook早期的内部口号就是“快速行动，打破陈规”——视为创新必要的先驱的。

He called the letters " a rallying cry" and said they " cut across and far beyond any individual group."

他称这些字母是“战斗口号”，并称它们“跨越并远远超越了任何个人团体”。

And on the presidential campaign trail, opposing it has become a rallying cry for Republicans, including Florida Senator Marco Rubio.

在总统竞选活动期间，反对伊朗核协议已经成为共和党候选人的战斗口号，这些候选人中就包括佛罗里达州参议员马尔科·卢比奥。

Both tendencies have spawned rallying cries for populist politicians.

这两种倾向都引发了民粹主义政客的集结号角。

It becomes a rallying cry for activists around the world.

它成为世界各地活动人士的战斗口号。

But curtailing immigration in the UK was one of the rallying cries of the pro-Brexit referendum campaign and that has some restaurant owners nervous.

但英国限制移民是支持英国退欧公投运动的战斗口号之一，这让一些餐馆老板感到紧张。

And your gold-plated thugs just gave them their rallying cry.

你手下的金袍暴徒已经给了他们起义口号。

It's a dispute over quite technical pricing rules, but it's become a rallying cry for people who want to honor India's agrarian roots.

这是有关技术性定价规则的争论，但对于希望尊重印度农业根基的人们来说，这已经成为一个口号。

Limiting temperature rise to within the 1.5 degree Celsius threshold has become something of a rallying cry for many powerful countries, including the United States.

把气温上升限制在1.5摄氏度以内，已经成为包括美国在内的许多大国的战斗口号。

Instead, we filed a civil lawsuit, and we eventually won the case, and her case became a rallying cry for domestic workers everywhere.

相反，我们提起民事诉讼，最终胜诉，她的案子成为各地家政工人的战斗口号。

FDR's words turned the sinking of the American fleet at Pearl Harbor into a national rallying cry, instead of a humiliating national scandal.

罗斯福的话将美国舰队在珍珠港沉没事件变成了全国性的战斗口号，而不是耻辱性的全国性丑闻。

The song was a rallying cry, a call to arms for those who dared to be different, who dared to defy the societal norms of beauty.

这首歌是战斗的呐喊，是对那些敢于与众不同、敢于挑战美的社会规范的人的号召。

This rallying cry of tolerant multiculturalism is so potent that if Voltaire hadn't said it, we would have had to invent it, which is what happened.

这种宽容的多元文化主义的口号是如此强大，以至于如果伏尔泰没有说过， 我们就不得不发明它，这就是发生的事情。

Any suggestion that methane emissions should be regulated are quickly branded a — " — cow tax." A catchy rallying cry that politicians and commentators can parrot.

任何应该对甲烷排放进行监管的建议都会很快被贴上“——奶牛税”的标签。政治家和评论员可以模仿的朗朗上口的战斗口号。

Well, it's interesting. The Flynn case and the general here has become a rallying cry of sorts for Trump and his base and his allies on the Hill for quite some time.

这舍得注意。弗林案和司法部长已经成为特朗普、其支持者以及其在国会的盟友的信念。