From the BBC Persian Service, here is Majid Afshar.

以下是BBC波斯语频道的马吉德·阿夫沙尔带来的报道。

" It's kind of sad, actually, " said Majid Lahijani.

" 实际上有点悲伤。

Majid Ezzati is the chief writer of the report.

马吉德·伊扎提（Majid Ezzati）是这份报告的主要作者。

The co-aouther of the report Majid Ezzat said processed foods were largely to blame.

据报告合著作者马基德·艾扎特表示，加工食品是肥胖的罪魁祸首。

As Majid writes: " In English, a stink is a stink is a stink."

“在英语中，恶臭就是恶臭。

The Interior Ministry official, Majid Mirahmadi, called the reports " psychological warring" by enemies in media and elsewhere.

内政部官员马吉德·米拉赫马迪称这些报道是媒体和其他地方敌人的“心理战”。

But Majid's field work has shown that for certain hunter-gatherer communities, smells can be named as easily as colours.

但马吉德的实地研究表明，对于某些狩猎采集社区，气味可以像颜色一样容易命名。

" A staggering number of people are living with obesity, " declared the lead writer of the study, Majid Ezzati.

该研究的主要作者马吉德·伊扎提宣称：“肥胖者的数量惊人。”

Ali Hassan al-Majid, earned the nickname Chemical Ali.

阿里·哈桑·马吉德 (Ali Hassan al-Majid) 获得了化学阿里的绰号。

Second, the United States imposed sanctions on two Iranian officials involved in Iran's nuclear enrichment activities: Amjad Sazgar and Majid Agha'i.

第二，美国对伊朗两名参与核浓缩活动的官员：马吉德·阿加伊和阿姆贾德·萨加尔实施了制裁。

In Canada, Professor Majid Mohseni has developed a new filtering solution that he hopes to bring soon to the U. S for implementation.

在加拿大，Majid Mohseni 教授开发了一种新的过滤解决方案，他希望很快将其带到美国实施。

As part of the agreement between the parties, charges were dropped on Majid Taheri, a Florida dermatologist who had violated U.S. sanctions on Iran.

作为双方协议的一部分，美国撤销了对马吉德·塔赫里的指控，他是一名佛罗里达的皮肤科医生，涉嫌违反美国对伊朗的制裁。

These improvements are also happening in countries where people already live a long time, according to the study's lead researcher, Majid Ezzati of Imperial College London.

该研究的首席研究员——伦敦帝国学院的Majid Ezzati表示，这些情况也发生于在一个国家生活了很长时间的人们身上。

A Saudi national Mr.al-Majid was the leader of an al-Qaeda affiliated group which is said it had carried out a number of bombings across the Middle East.

沙特人马吉德是基地附属组织领导人，据悉该组织在中东各地实施多次爆炸案。

Directed by Majid Majidi, who has received international acclaim for making films that seem to tell simple stories, and yet prove to be profoundly meaningful and poetic experiences.

影片由马基德·马基迪执导，他因能以简单的故事承载深刻寓意和诗意情节而享誉国际。

Al-Sahaf became something of a celebrity, nicknamed Comical Ali (a play on Chemical Ali, Saddam's intelligence chief Ali Hassan al-Majid, who had ordered the use of chemical weapons against the Kurds in the 1980s).

萨哈夫在某种程度上成了名人，绰号“滑稽的阿里”(“化学阿里”是萨达姆的情报主管阿里·哈桑·马吉德的绰号，他曾在20世纪80年代下令对库尔德人使用化学武器)。