This stretch of the U.S. southern border is raising eyebrows.

在这片位于美国南部边境的地区所上演的事件引起了人们的不满。

“No, ” said Ron, raising his eyebrows at Harry.

“不是。”罗恩说，一边朝哈利扬了扬眉毛。

Mrs. Wilson rejected the compliment by raising her eyebrow in disdain.

威尔逊太太不屑地把眉毛一扬，否定了这句恭维话。

And statements like this from a CNBC interview are raising a few eyebrows.

像马斯克在 CNBC 的采访中说的这些话让人们感到有些惊讶。

After subsequently weakening, the yen surged again on May 1st, raising more eyebrows among currency traders.

在随后的疲软之后，日元在5月1日再次走强，让外汇交易员感到惊讶。

" Nothing whatsoever, " said Phineas Nigellus, raising a thin black eyebrow as though he found Harry impertinent.

“什么也没说。”菲尼亚斯奈杰勒斯挑起一根细细的黑眉毛，好像觉得哈利很无礼。

She got up slowly, raising her eyebrows at me in astonishment, and followed the butler toward the house.

她慢慢地站了起来，惊愕地对我扬了扬眉毛，然后跟着男管家向房子走去。

Some of you might be raising an eyebrow thinking that this is clearly a legend and you're probably right.

你们中的一些人可能会感到惊讶，认为这显然是一个传说，而且你可能是对的。

No, I wasn't raising my eyebrows specifically.

不，我并不是特意扬起眉毛。

" No cake? " says Miz Adeline, raising her eyebrows.

“没有蛋糕吗？”艾德琳女士扬起眉毛说道。

'Only to show you my meaning clearly, ' said the Jew, raising his eyebrows.

“只是为了让你明白我的意思， ” 犹太人说，扬起眉毛。

She had this trick of raising her eyebrows at the end of a question.

【trick】她有一个习惯，每次提问完了总要扬一下眉毛。

In 2012, Marina Silva was personally invited as the only Brazilian to carry the Olympic flag at the opening of the London Olympics raising eyebrows within the Brazilian government.

2012年，席尔瓦以个人身份被邀请到伦敦奥运会开幕式上高举奥林匹克旗帜，这令巴西政府感到惊讶。

" Er—we don't want any at the moment, thanks, " said Ron, raising his eyebrows at Harry, who asked, " Professor, should you be wandering around the corridors? Shouldn't you be in a ward? "

“哦… … 我们现在不需要，谢谢。”罗恩说着对哈利扬起了眉毛，于是哈利问：“教授，您怎么在走廊里闲逛？您不应该在病房里吗？”