Then I wandered down to the beach and sprawled out on the sand.

后来我又溜达到海边，仰天躺在沙滩上。

In a moment it splashed down and flopped ashore, where it lay sprawled out, almost as if it were dead.

眨眼间，它就溅落下来，艰难地爬上岸，伸开四肢躺在那里，几乎像是死了一样。

She doesn't like to sprawl out.

她不喜欢出去闲逛。

And sprawling out from those mountains spreads the metropolis of Antalya.

安塔利亚大都市从这些山脉中蔓延开来。

" Quite an ovation, " she cried, sprawling out of her first-class carriage.

“非常热烈的掌声， ” 她从头等车厢里爬出来时大叫道。

She thinks of generations of kids playing and families sprawled out under the trees.

她想到了几代孩子们在玩耍，家人在树下舒舒服服地躺着。

Its heart beat slowly and its forelimbs were sprawled out on either side of its head.

它的心跳缓慢，前肢伸展在头的两侧。

The corridor dumps them out into a cavernous atrium, rooms sprawling out in each direction.

走廊将它们倾倒到一个巨大的中庭， 房间向各个方向蔓延。

It sprawled out of his personal rooms, filling every nook and corner of the mansion he owned.

它从他的私人房间蔓延开来，充满了他拥有的豪宅的每一个角落。

I was hungry and upset and tired, and I made that well known by sprawling out in that back seat and whining just a little bit.

我又饿又烦又累，我在后座上四肢摊开，发出一点点抱怨，让大家知道了这一点。

If you looked at a typical architecture studio or construction site just 50 years ago, you'd probably find rolls of paper drawings and diagrams marked up and sprawled out across the site.

如果你观察 50 年前典型的建筑工作室或建筑工地，你可能会发现成卷的纸质图纸和图表被标记并散布在整个工地。

The United States, which began as colonies themselves, soon sprawled out through North America and took control of Haiti, Puerto Rico, Guam, the Philippines, the Hawaiian Islands, and parts of Panama and Cuba.

美国本身作为殖民地开始，很快就扩展到北美并控制了海地、波多黎各、关岛、菲律宾、夏威夷群岛以及巴拿马和古巴的部分地区。

The rest of the trip blurs in my memory, leaving me with only snapshots— of Mother muscle-testing remedies for Grandma, of Grandma listening silently to Dad, of Dad sprawled out in the dry heat.

这次旅程接下来发生了什么，我的记忆有些模糊了，只留下一些大致印象—— 母亲为奶奶实施肌肉测试疗法，奶奶静静地听爸爸的长篇大论，爸爸在干热的天气里摊开四肢躺着。

But she resents the fact that she has to do it so much, and it became such a battle, that she would sort of lie, sprawled out, kind of barely write-- you couldn't even read her writing.

但她怨恨的是， 她必须做这么多事情，这变成了一场战斗，她会撒谎，四肢摊开，几乎不写——你甚至无法阅读她的作品。