Mr. Kilimnik's suspected intelligence connections suggested a seal of approval from Moscow.

基利姆尼克涉嫌的与情报机构的联系表明，莫斯科方面已经批准了他的申请。

All right. Today's " 10 out of 10" is sure to get your seal of approval.

今天的“最后一分钟”一定会得到你的认可。

And for that, you'll get an egg with a Barry seal of approval. - Oh, yay.

为此，你会得到一个带有巴瑞认证的彩蛋。 - 哦，耶。

You're looking for me to give you the black person seal of approval for any messed-up parenting decision you make.

你想找一个黑人，批准你在育儿方面做一个糟糕的决定。

European leaders have given their seal of approval to the ninth package of sanctions against Russia following a summit in Brussels.

布鲁塞尔举行峰会后，欧洲领导人批准了第九轮对俄制裁方案。

There's a rookie surfer off the coast of San Diego and all of the human surfers have given him their seal of approval.

圣地亚哥海岸附近有一位菜鸟冲浪者，但它得到了所有人类冲浪者的认可。

Scientists are still studying these effects, and even though in America the FDA has given the seal of approval, much is still unknown.

科学家们仍在进行研究，尽管美国食品药品监督管理局已经批准吸电子烟了，但仍有很多未知之处。

Peter only wins with your Good Housekeeping seal of approval.

盖上你那贤内助的批准印章 他才能赢。

A number of employers have already given their seal of approval to the scheme.

【seal】一些雇主已经对这项计划表示认可。

The IMF has given its seal of approval to the government’s economic strategy.

【approval】国际货币基金组织已经同意该政府的经济策略。

It suggested several 'health hacks' which the programme's presenters tried and gave their 'seal of approval'.

它提出了几个“健康黑客”，该节目的主持人尝试了这些“健康黑客”并给出了他们的“批准印章”。

Clashing prints might make Coco Chanel spin in her grave but gets the seal of approval of some stylists nowadays.

冲突的印花可能会让可可香奈儿在她的坟墓里旋转， 但现在得到了一些造型师的认可。

Then smoke these cigars whenever you like, without debating their origin. They bear no government seal of approval, but I imagine they're none the worse for it.

那您就随便抽吧！用不着讨论这些烟的来历了。它们没有受过任何烟草管理局的检查，但我想质量也并不见得就差些。

In the same year the National Education Association, speaking for the public school teachers of the land, added its seal of approval.

同年，国家教育协会代表该国的公立学校教师，加盖了批准印章。

" Ending all our constitutional links with Britain was proclaimed and given the royal seal of approval." Narrator: As the empire disappeared, the Commonwealth grew, a voluntary club of countries with the Queen at its head.

“我们宣布终止我们与英国的所有宪法联系，并获得皇家批准印章。”随着“大英帝国”的气数已尽，英联邦成长为以女王为首的自愿性国家联邦。

We probably know the life we should be leading already, we have just been hoping — and should stop hoping — that someone or something would come down from the sky and give us a definitive seal of approval.

我们可能已经知道我们应该过什么样的生活，我们只是一直在希望，并且我们应该停止这种希望有什么人或什么东西会从天而降，给我们一个明确的批准印章。