We all have these QWERTY keyboards.

我们用的都是这种QWERTY键盘。

It's called the QWERTY keyboard layout.

它被称为QWERTY键盘布局。

And, for all its tricksiness, the QWERTY keyboard has prevailed.

而且，尽管QWERTY键盘过于复杂，但它还是（在中国市场）占据了主导地位。

That typewriter included an early version of the same QWERTY keyboard layout we still use now.

那台打字机就是早期版本的QWERTY键盘布局，我们现在仍然在使用。

Mr Mullaney points out that half the world's population uses scripts that require workarounds with a QWERTY keyboard.

墨磊宁指出，世界上一半人口使用的字母系统在用QWERTY键盘输入时需要变通处理。

And over several years, he made modifications to the layout until finally landing on the QWERTY keyboard we've been using ever since.

几年来，他对布局进行了修改，直到最后确定了我们一直使用的QWERTY键盘。

It sounds like a good idea, but people were already used to using the QWERTY keyboard, and Dvorak's design never quite caught on.

这听起来是个好主意，但人们已经习惯了使用QWERTY键盘，所以Dvorak的设计并未流行起来。

They asked skilled typists, ones who had some formal training and lots of experience, to recall the locations of certain keys on the QWERTY keyboard.

他们要求熟练的打字员，那些受过正规培训，经验丰富的打字员，回忆一下标准键盘上某些键的位置。

That's a QWERTY keyboard, that's the standard keyboard in English, okay?

那是 QWERTY 键盘， 那是标准的英文键盘， 好吗？

Just imagine if your phone didn't have a good ol' fashioned QWERTY keyboard.

试想一下，如果您的手机没有漂亮的老式 QWERTY 键盘。

However, unlike any other coffee machine, the input system on SCP-294 is a QWERTY keyboard.

然而，与其他咖啡机不同的是， SCP-294 的输入系统是一个标准键盘。

And it's for this very basic human reason that we still use QWERTY keyboards almost a century and a half later!

正是出于这个非常基本的人类原因，我们在将近一个半世纪后仍然使用 QWERTY 键盘！

Mr Huang's performance was a dramatic moment in one of the Chinese-speaking world's long-running challenges: how to use the 26 letters on the Western QWERTY keyboard to type thousands of Chinese characters.

黄振宇的表现是华语世界经历的漫长挑战中的一个戏剧性时刻：如何使用西方QWERTY键盘上的26个字母输入数千个汉字。

Samuel Caldwell, a professor at the Massachusetts Institute of Technology, spoke no Chinese but developed a system whereby each key on the QWERTY keyboard represented a brush stroke in a character; typing the first few strokes linked to a photographic storage matrix.

麻省理工学院教授塞缪尔·考德威尔不会说中文，但开发了一个系统，其中QWERTY键盘上的每个键代表汉字的一个笔画，输入前几个笔画就会链接到一个照片存储矩阵。