But she roused up into querulousness at this speech of her husband's.

但是她丈夫的这番话让她大发牢骚。

Lisbeth was going on, for she was not at all afraid of Seth, and usually poured into his ears all the querulousness which was repressed by her awe of Adam.

莉丝贝特继续说下去，因为她一点都不怕塞思，而且常常把她因对亚当的敬畏而压抑下来的牢骚都倾诉到他的耳朵里。

Margaret tried to make acquaintances with one or two of them, while her father strove to raise the widow's thoughts into some higher channel than that of mere helpless querulousness.

玛格丽特试图结识其中一两个人， 而她父亲则努力将寡妇的思想提升到更高的层次， 而不仅仅是无助的抱怨。