In the centre of the quadrangle stood the quaint old chrome-steel statue of Our Ford.

方形广场的正中站立着我主福帝的铬钢塑像，古老而奇特。

Among the most popular destinations are Wangfujing shopping street and Nan-luo-gu-xiang Lane, known for its well-preserved quadrangle courtyards.

其中最受欢迎的景点是王府井商业街和南锣鼓巷，南锣鼓巷以其保护最完整的四合院而闻名。

" For one Adding these quadrangles or 'quads', gave the campuses " the epitome of a scholarly academic retreat.

” 对于其中之一 添加这些四边形或“四边形”，使校园成为“学术学术静修的缩影。

I would let my eyes wander out to the rainy quadrangle.

我会让我的目光飘向雨天的四合院。

Red dragonflies flitted around the quadrangle chased by neighborhood kids swinging nets.

红蜻蜓在四合院里飞来飞去，周围的孩子们挥舞着网追逐着它们。

The elderly people do tai chi and play chess in quadrangle dwellings and some koi fish swim in the pond.

老人家在四合院里打太极拳下棋， 池塘里有锦鲤游来游去。

The whole building enclosed a large court; and two sides of the quadrangle, rich in Gothic ornaments, stood forward for admiration.

整个建筑围合着一个大院子；四合院的两侧，富于哥特式的装饰，站在前面供人欣赏。

She entered under the archway of Oldgate College, where men were putting up awnings round the quadrangle for a ball in the hall that evening.

她进入了奥尔德盖特学院的拱门下，那天晚上，男人们正在大厅里为一个舞会在四合院周围竖起遮阳篷。

The sight of that abrupt and truncated animal padding softly across the quadrangle changed by some fluke of the subconscious intelligence the emotional light for me.

那只突然而截短的动物轻轻地穿过四边形的景象被潜意识智慧的某种侥幸改变了我的情绪之光。

Once, presumably, this quadrangle with its smooth lawns, its massive buildings and the chapel itself was marsh too, where the grasses waved and the swine rootled.

据推测，这个四合院拥有平坦的草坪、巨大的建筑和教堂本身，曾经也是沼泽地，草地在其中摇摆，猪群在其中扎根。