It's the only name I can put to it that I was meant to join the Air Force.

这是我唯一能给它起的名字，我注定要加入空军。

I should have been hard put to it to defend myself.

我应该很难为自己辩护。

I can tell you my mother's put to it to get porridge for 'em all.

我可以告诉你，我妈妈不厌其烦地为他们所有人准备粥。

The rabbits run shivering from one frozen garden patch to another and are hard put to it to find frost-bitten cabbage-stalks.

兔子们战战兢兢地从一块结冰的花园地块跑到另一块地块， 很难找到被冻伤的卷心菜茎。

The illness spread to the other Starkfield stables and for a day or two I was put to it to find a means of transport.

疾病蔓延到斯塔克菲尔德的其他马厩， 有一两天我被派去那里寻找交通工具。

Then I just had a very, very strong calling. It's the only name I can put to it that I was meant to join the Air Force.

我强烈地感觉到，蓝天的使命在召唤。我注定要加入空军，这是我唯一的感受。

Leonard said, " We hadn't never been hard put to it enough to try to put down one of them jessies, but we wouldn't leave you to try it alone" .

伦纳德说，“我们从来没有被困难到试图放下其中一个杰西的程度，但我们不会让你独自尝试”。

I have said that he was a gaunt, fierce old giant, and though I am no weakling I might have been hard put to it to hold my own against him.

我说过，他是个憔悴凶猛的老巨人， 我虽不是弱者， 恐怕也难以抗拒。

" Arter you was took ill, pretty much about what you might call (if you was put to it) a week, " said Joe; still determined, on my account, to come at everything by degrees.

“阿特，你病倒了，大约一周（如果你被逼的话），”乔说。为了我的缘故，我仍然下定决心要循序渐进地完成所有事情。

Every one of them ought to have asked her for dances, she thought, and although she might have been put to it to give a reason why any of them " ought, " her heart was hot with resentment against them.

他们每个人都应该请她跳舞，她想，虽然她可能被迫给出他们中任何一个“应该”的理由，但她的心因对他们的怨恨而火热。