If they see you, they don't go putting on airs.

如果他们看见我，完全不把我当回事。

Do you find me very ridiculous, Mrs Hughes? Putting on airs and graces I've no right to?

我是不是很可笑，休斯太太？拿腔拿调摆样子，其实没有资格。

They seldom put on airs, and the offer of a drink is a sure way to their hearts.

他们很少摆架子，只要一杯水酒，就一定能把他们的心打动。

Besides, act important. This doesn't mean to put on airs and say " do you know who I am? "

此外，一定要举止有度，这并不意味着你要装腔作势地说：“你知道我是谁吗？”

" She is putting on airs already, " said Laurie, who regarded the idea in the light of a capital joke.

“她已经摆起架子来了，”劳里说，把这个想法当成一个天大的笑话。

Trudy is always putting on airs.

【air】特鲁迪老是摆架子。

She never put on airs.I like that.

她从不装腔作势 我喜欢这样的。

Oh, you weren't putting on airs.

你不是在摆架子。

I-I do, I know better than to put on airs.

的确 我不至于蠢到去摆架子。

This doesn't mean to put on airs and say " do you know who I am? "

这并不是要摆架子说“你知道我是谁吗？”

But she looked down upon the customs of Pont-l'Eveque, put on airs, and hurt Felicite's feelings.

但她看不起埃韦克桥的风俗习惯， 装腔作势，伤害了费莉西泰的感情。

I do not wish to put on airs, but I cannot help feeling that it is seemly in a total stranger to put mister before my name when he addresses me.

我不想装腔作势，但我忍不住想，一个完全陌生的人在称呼我时，在我的名字前加上 “先生”，是很正常的。

This doesn't mean to put on airs and say " Do you know who I am? " What it means is that people are often treated the way they expect to be treated.

这并不是说要摆架子说“你知道我是谁吗？”它的意思是，人们经常以他们期望被对待的方式被对待。

In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or puts on airs or slaps you in the face.

假若有人强你们作奴仆，或侵吞你们，或掳掠你们，或侮慢你们，或打你们的脸，你们都能忍耐他。

" Don't like him, he puts on airs, snubs his sisters, worries his father, and doesn't speak respectfully of his mother. Laurie says he is fast, and I don't consider him a desirable acquaintance, so I let him alone."

“不喜欢他，他装腔作势，怠慢他的姐妹，让他父亲担心，而且谈到他母亲时也不够尊敬。劳里说他行为不检，我认为他不是个值得结交的朋友，所以我不理他。”

They were cautious and reserved with Emil because he had been away to college, and were prepared to take him down if he should try to put on airs with them.

他们对埃米尔很谨慎，因为他去上大学了，如果他试图对他们摆架子，他们准备把他拉下来。