In most cases, the bear is put down, as they say.

正如他们所说，在大多数情况下，熊都会被安乐死。

Had he been less obviously masculine, his ability to recall details of dresses, bonnets and coiffures would have been put down as the rankest effeminacy.

假如他不是那样很有大丈夫妻慨，他的这种善于描述衣服、帽子和头饰的本领会被当做最精明的女性特点让人记住的。

The matter was put down as a duel of honor, but both of them were left with a twinge in their conscience.

这件事被当作一场荣誉决斗而搁置下来，但他们俩都在良心上感到刺痛。

Bond felt that he was being watched, but it was only the blank gaze of two of the passengers he had put down as American businessmen.

邦德觉得有人在注视他，但那只是他作为美国商人放下的两名乘客茫然的目光。

And over the last century, really everything is being put down as being either this big, robust animal Iguanodon bernissartensis or the smaller, but still quite hefty animal Mantellisaurus atherfieldensis, which is on exhibition in the Museum.

在过去的一个世纪里，所有的恐龙都被认为要么是体型庞大，强壮的伯尼萨尔禽龙，要么是在博物馆展出的体型较小但仍然相当魁梧的曼特尔禽龙。

Little tables glittered with bright steel instruments carelessly put down as if ready for use; a screw and vice loomed out, casting ugly shadows; and in another nook was a saw with cruel jagged teeth.

小桌子上放着闪闪发亮的钢制乐器，随随便便地放下，仿佛随时待用；一个螺丝钉和虎钳隐约可见，投下丑陋的阴影；在另一个角落里有一把锯齿状锯齿。