ISIS is trying to put down roots here.

极端恐怖组织“ISIS”正试图在这里扎根。

Ripping up the compacted ground will let the trees they plant put down roots.

人们把夯实的土地挖开，他们种的树就可以生根了。

It had long been known that criminals from the south had put down roots in the richest parts of the country.

南部罪犯植根于全国最富饶之地的事实早已为人所知。

People looking to branch out from the city, put down roots near the desert, thinking thistle be a place to call home.

人们想从城市里出来，扎根在沙漠旁，认为蓟是一个可以称之为家的地方。

The process lets the trees they plant put down roots.

这个过程让他们种植的树木扎根。

I could say instead that she put down roots there.

相反，我可以说她在那里扎根了。

Because of her husband’s job, they’d moved too often to put down roots anywhere.

【root】因为丈夫工作的关系，他们经常搬家，难以在一个地方扎下根来。

And I just feel so at home that I wanted to put down roots and I found this house and I was just like, done.

让我觉得回到了家，我想在这里扎根了，然后我找到这栋房子，就定居下来了。

He's gonna give me an allowance to find a place in Manhattan, so I can put down roots.

他会给我补贴在曼哈顿找一处住所，我好安顿下来。

As a child, Hanks didn't have much of a chance to put down roots. Born in Northern California, Hanks was only 5 when his parents divorced.

汉克斯小时候没有太多的机会在一个地方扎根。汉克斯出生于北加州，父母离异时，他只有5岁。

You know, you write that you and your wife moved to Austin in 1980. And your wife in particular decided this is where she wants to put down roots, she's not leaving.

你知道，你写道，你和你的妻子于 1980 年搬到了奥斯汀。你的妻子特别决定这是她想要扎根的地方，她不会离开。

Now some people say tree houses are for the " birds" but those who " dog" it are " barking" up the wrong tree. If he puts down " roots" there, gets all " sappy" about it. He may never want to " leaf" .Terrible.

有人说树屋是鸟住的，他们应该是搞错了。如果Jason在那儿“生了根”，喜欢上了树屋，或许就永远不搬出来了——那就糟了。

Even now, as I kind of think about, where would I hope to start a family and put down roots and buy a house, there's no real place where I feel like, O.K., I can fully bring myself to this neighborhood or this country.

即使是现在， 正如我在想的那样，我希望在哪里建立家庭、扎根并买房子， 但没有真正的地方让我觉得，好吧，我可以完全融入这个社区或这个国家。