Fate pushed through the bowels of men.

大难临头方显本性。

– smaller, sun-loving plants – from pushing their way through.

喜好阳光的矮小植物挡路。

Oh, he's pushing his way through.

他在使劲儿推。

Others have only one flagellum. The flagella rotate, pushing the bacteria through the water.

而有的细菌只有一根鞭毛。鞭毛的旋转可以推动细菌在水中行进。

Unvoiced consonant sounds are made by air pushing through your mouth.

清辅音是空气通过你的嘴巴进行发音的。

Many trees are blossoming and early flowers are pushing through the earth.

很多树木进入花期，早春的花儿们也正破土而出。

Firefighters say strong wind gusts are pushing the flames downhill through canyons.

消防人员表示，强风导致火焰向峡谷蔓延。

Yes, the jellyfish pushing through the water right near St. Mark's Square.

是的，是它，这只水母正从圣马可广场附近的水中游过。

Well, I seem to remember pushing through paperwork for a multimillion dollar surgery robot.

我看你不如把那些文书工作给你那个好几百万的手术机器人做吧。

Carter was completely awake now. He raised his gun, pushing its barrel through the bushes.

德鲁斯睡意顿消，他小心地把枪架在灌木丛中。

The support of some Republicans was crucial in pushing the legislation through a divided Congress.

国会对该法案存在分歧，一些共和党人的支持对推动国会通过该法案起到了至关重要的作用。

He pushed through the crowd of people.

他冲出了人群。

The air is making this sound by pushing through the gaps in my teeth.

空气挤压通过我牙齿的缝隙而发出了这个音。

Push it through a very fine sieve.

把它通过一个非常细的筛子。

This will help push us through summer.

这将帮助我们度过夏天。

The protesters are angry at President Macron pushing through his divisive pension reform bill, circumventing a parliamentary vote.

抗议者对总统马克龙绕过国民议会投票，强行通过其引起分歧的养老金改革法案感到愤怒。

No, it kind of pushes through without asking permission.

不，这好像是一种不经允许就强行通过的行为。

Now they're all unvoiced sounds and so they're made by pushing air through your mouth.

它们都是清辅音，所以它们都是通过空气流过口腔发出的。

They pushed it through a pillow wall and disappeared.

他们将车推过枕头墙，随即消失不见了。

Kampala police said people started pushing through a passage in the Freedom City Mall just after clocks struck midnight.

坎帕拉警方表示，午夜钟声敲响后，人们开始挤进自由城购物中心的一条通道。