Of course she's very unpopular now. There could be more pushes for her to resign.

当然，现在梅非常不受欢迎。她可能面临更多辞职压力。

It's just...when you talk to your husband that way, it really pushes a button for me.

你跟你老公那么谈话的时候，着实触动了我的神经。

He's been pushing reforms for 25 years.

他为促成改革奋斗25年了。

Mommy will push the chair in for you.

妈妈帮你把椅子推进去。

Yeah. I was pushing for a cashmere throw.

我本来一直争取买羊毛毯的。

South Korea is pushing for a peaceful resolution.

韩国呼吁采取和平解决方式。

Yeah, she pushed for, like, ten minutes. Yeah.

没错 她使了大概十分钟的劲儿。

They are pushing for more recycled plastics in new products.

他们正在推动在新产品中使用更多的再生塑料。

It pushes shorter hours and other flexible plans for work along with paid time off and limits on overtime.

这一运动推动了更短的工作时间和其他灵活的工作计划，以及带薪休假和加班限制。

Trump has pushed for schools and businesses to re-open.

特朗普一直在推动学校和企业重新开业。

Business people are always pushing for business friendly policies.

商人们强烈地要求政府能够制定有利于商人的政策。

US officials have been pushing for a swift extradition.

美国官员一直希望引渡古兹曼。

Many in her own party pushed for a negotiated settlement.

她本党的许多同僚都力促通过谈判达成一项和解。

Still, Japan is pushing for more residents to come home.

尽管如此，日本仍在推动更多居民回来居住。

Oh, man, this is even pushing it for you, Burt.

伯特，你讲的冷笑话比我还冷。

Some Dominican All-Stars are starting to push for that change.

一些多米尼加全明星球员开始推动这种改变。

So he pushed for repeat elections, which take place on Tuesday.

因此，他力争重新举行选举，这次选举将在周二进行。

She pushed for funding for child care providers in the bill.

她在法案中要求为儿童保育服务提供者提供资金。

But car batteries, who's pushing for them to last longer?

但对于汽车用电池而言, 谁能争取让它们续航时间更长?

We support the push for increased political and security cooperation.

“我们支持进一步推进政治安全合作。”