The frenzied trading pushed the stock up by 85% over the offer price.

疯狂的交易推动该股较发行价上涨了85%。

Those damaging failures, he says, have just about pushed our incredible organization over the brink.

他说，那些重大失误“几乎将我们这个非凡的组织推到了崩溃的边缘。”

The area's housing costs have been pushed up over the years by other ethnic groups flooding in.

近年来由于其他人的到来，这片区域的房租成本水涨船高。

To each of them, with his or her ticket, the booking clerk pushed over a little cardboard pillbox.

售票员在给每个人车票时，无论男女都递给一个小纸简。

It gave him the final electoral votes that pushed him over the 270 needed to win the White House.

威斯康辛州的胜利助其顺利达到入主白宫的270票当选门槛。

Winds blew in at 80 miles per hour and heavy rain pushed the ocean over 9 feet above average levels.

大风以每小时80英里的速度刮来，大雨把海洋的水位推高了9英尺。

They pushed Jack and Annie over and scampered away.

他们把杰克和安妮推过去，然后逃走了。

He poured a couple of drinks and pushed one over.

他倒了几杯酒， 推了一杯过来。

Louis's testimony pushed it over the top.

路易的证词的确效果拔群。

I was surprised into crooning this ditty as I pushed her over the floor.

当我把她推倒在地时， 我很惊讶地叫着这个小玩意。

Yongshun whinnied and almost pushed me over with his big head.

永顺呜呜叫了一声， 差点用大头把我推倒。

Before anyone else could stop her, Helen pushed over the cradle.

在其他人阻止她之前， 海伦推翻了摇篮。

They pushed the little boy over.

他们把这个小男孩推倒。

On May 7, ticket sales for the film pushed Disney over the $1 billion mark for 2016 in the United States.

5月7日，该影片助力迪士尼创下2016年北美10亿美元的最高票房记录。

Fireworm swooped down and pushed Hiccup's helmet down over his eyes with her talons.

火虫俯冲下来，用她的爪子把卡嗝的头盔压在他的眼睛上。

Thunderstorms occur when denser, drier cold air is pushed over warmer, humid air – conditions scientists call atmospheric instability.

当更密集、更干燥的冷空气被推到更温暖、潮湿的空气上方时， 就会发生雷暴——科学家称这种情况为大气不稳定。

I arrived at the airport, praying silently that the weight of my gifts hadn't pushed me over the limit.

— 我到达了机场，默默地祈祷我的礼物的重量没有把我推到极限。

On three, they pushed the tank over to the side of the deck, and we were thrown together.

三点钟，他们把坦克推到甲板一侧，我们被扔到了一起。

The Senate pushed over several issues into next year including an 81 billion dollar disaster relief bill for hurricane and fire victims.

参议院将数项议题推到明年，其中包括为飓风和火灾受害者提供的810亿美元救灾援助。

Alistair then pushed his brother over the line.The move put Jonny in second place and Alistair himself in third.

这一举动使乔尼名列第二，而他自己名列第三。