" Lord Tyrell might take that amiss" .

" 提利尔大人很可能认为这是冒犯。"

A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.

现在我想都弄齐全什么也不差了。

But owing to the flutter she was in, everything went amiss.

但是由于她心绪不宁，结果事事出错。

Something is amiss, and I need you to find out what.

肯定是有事发生 我需要你查清楚。

Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?

再说了，打开这么漂亮的一个盒子又有什么错呢？”

Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!

尽管想发明创造用心良苦，到头来免不了是依样画葫芦。

They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.

为了验证软件的质量控制系统不会遗漏任何错误，他们蓄意输入了错误的数据。

Be in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.

届时望勿外出。来客如戴面具，请勿介意是幸。

When you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.

当你发现事情不对劲的时候，要大胆质疑，因为挑战当权者是可以接受的。

For my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.

就我而言，我从未见过她做错事， 除了她去世前的那个星期五。