She just wants to push your buttons.

她只是想惹怒你。

It's a gift almost... To push my buttons.

那几乎算是个天赋 就是把我惹毛。

Young children like to push buttons – even if nothing happens.

小孩子喜欢按按钮——即使什么也没发生。

Can I go back to pushing my buttons and things?

我能继续回去按按键盘什么的吗？

You like pushing buttons so much, try pushing them on the washing machine.

你这么喜欢按按钮，干嘛不按按洗衣机的按钮。

Another kind of difficult person is someone who pushes your buttons.

另一种难对付的人就是那些招惹别人的人（someone who pushes your buttons）。

Yeah. Just my kids. They really know how to push my buttons.

孩子们的事。我实在拿她们没办法。

You know those cute toy telephones with colorful push buttons that make happy noises.

你知道那些可爱的玩具电话，其颜色鲜艳的按钮可发出快乐的声音。

So, some unkind people may find it satisfying to push people's buttons.

所以，一些不友善的人可能会觉得惹怒别人会有一种满足感。

At long last, each of them had found someone who could push their buttons.

最后，他们每个人都找到了一个能够让自己心动的人。

Without you having to pull out a phone, and tap on screens, or push buttons.

无需掏出手机，触摸屏幕，按下按键。

I brought up some other heated issues, ones that I knew would push their buttons.

我谈及了其他热点话题，一个我知道会戳中他们痛点的话题。

Somewhere down the line, a human being is gonna have to push the buttons.

无论如何，掌握最终决定权的还是人类。

The sisters were comfortable with each other, but we know what pushes each other's buttons.

姐妹俩相处得很融洽，但我们知道是什么推动了彼此的按钮。

If you push someone's buttons, you do something or talk about something that upsets them.

如果你惹某人生气，意思是你做的事或谈论的事会使他们生气。

People who like to push other people's buttons usually do it for selfish reasons.

喜欢招惹别人的人通常那样做都是出于自私。

Yes. I'm telling you, all you have to do is be able to read and push buttons.

是的。我告诉你，你所要做的能看和按钮。

To push someone's buttons means to know exactly how to get that person angry or upset.

" To push someone's buttons" 意思是了解怎样让一个人生气或者烦恼的人。

That's what I'm talking about, that great back-and-forth, the joking around...We still argue and push each other's buttons.

那正是我想说的，那种针锋相对，开玩笑......我们依然争吵，惹毛对方。

The tiny animals have already shown an ability to recognize objects, push buttons and find their way through complex paths.

鼠类虽然小，但他们已经展现出识别物体的能力了，他们还能推动按钮并在复杂的路径中穿梭来寻找自己的方向。