Orbis has the world's only flying eye hospital.

该慈善机构是世界上唯一一家可以飞行的眼科医院。

Johns Hopkins was not only a hospital, it was a renowned medical research center.

约翰·霍普金斯不仅是一家医院，还是一个著名的医学研究中心。

Another concern is ventilation. In most hospitals, only about one-third of the air is brought in from the outside.

另一个问题是通风。在大多数医院里，只有大约三分之一的空气来源于室外。

Because current models are bulky, expensive, and require extensive training to operate, most hospitals only have a few in supply.

因为现有的呼吸机模型笨重且昂贵，还需要大量的训练才能安全操作，大部分医院只配备了少量几台呼吸机。

The research position at the hospital only paid $7,500 a year, which was hardly enough to support Jackie and his son.

医院的研究职位每年只支付 7,500 美元，这几乎不足以养活杰姬和他的儿子。

Public health officials acknowledge that the province's only hospital with just 70 beds is by no means enough for those seeking treatment.

公共卫生官员承认该省唯一一家只有70个床位的医院对那些寻求治疗的人来说是远远不够的。

Mother of Mercy is the only major hospital in the Nuba Mountain area.

仁慈之母是努巴山地区唯一的大医院。

Today, however, most baseball players visit hospitals only when they themselves need care.

然而， 今天大多数棒球运动员只有在他们自己需要护理时才会去医院。

You know, it's tough, because these places are often sort of the only hospital in a local service area.

你知道，这很艰难，因为这些地方通常是当地服务区内唯一的医院。

Lydgate, whose renewed hope about the Hospital only made him more conscious of the facts which poisoned his hope, felt that his effort after help, if made at all, must be made now and vigorously.

利德盖特对医院重新燃起希望，这只会让他更加意识到使他的希望破灭的事实，他觉得，如果他真的要提供帮助，他必须现在就全力以赴。