No, of course not, I'm pulling your leg.

不，当然不是，我在开玩笑。

He's just pulling your leg a little.

他只是跟你开个小玩笑。

I think he's pulling your leg, John.

他闹你呢 约翰。

It's okay if someone is pulling your leg, pulling you back down, it's okay.

如果有人拉你的腿， 把你拉回来， 没关系，没关系。

The quicksand will actually keep you afloat, and you'll be able to pull your legs free.

流沙实际上会让你漂浮起来，你就能把腿挣脱出来。

So, when you tease or joke with somebody, like: " I'm only joking with you" , I'm pulling your leg - I'm joking.

所以，当你和某人取笑或开玩笑时，比如：“我只是在和你开玩笑” ，我就是在拉你的腿——我在开玩笑。

" But it's all O.K. about Julius, " put in Tuppence. " He's not pulling your leg. He's got simply pots of money" .

“但关于朱利叶斯，一切都好，”塔彭丝插话道。 “他不是在耍你。他只是有一大笔钱”。