I'm pulling us into the next motel.

下一个汽车旅馆我们就住下。

These are wonderful details designed to pull us in.

这些都是引人入胜的奇妙细节。

Thank goodness. David pulled us out of the hole on that one.

不过谢天谢地，还好David帮我们救了场。

Feeling threatened by others' choices pulls us all down.

因他人的理解而感到威胁，这样的心理会把所有人都拉下水。

In Mona Lisa s case, it is pulling us into her face.

在蒙娜丽莎的例子中，它是吸引我们到她的脸。

This is a typical Michelangelo trick to pull us into the eyes of David.

这是一个典型的米开朗基罗的小把戏，让我们能够深入看到大卫的眼睛。

It was this spirit that pulled us through the darkest moments of the war.

正是这种精神使我们渡过了战争中最黑暗的时刻。

It's defiantly modern, but it also pulls us back into the tragedy of the ages.

它极具现代主义，但是它也把我们拉回到了那些时代的悲剧。

I don't know. Thank goodness. David pulled us out of the hole on that one.

我不知道原因。 谢天谢地，大卫那次救了我们一命。

We pick friends that pull us up, hand in hand, and not ones that pull us down by our boots.

我们选择那些能拉起我们的朋友，手牵手，而不是那些把我们拖下水的朋友。

The expression on his face changed in a moment, and he pulled us both back inside.

一时间他脸上的表情改变了，他把我俩拉回屋里。

They pulled us apart and I heard them say, 'What a wicked girl! She attacked Master John! '

她们把我们拉开，我听到她们说：“多坏的小丫头！她竟打了约翰主人！”

Gravity is not a force pulling us towards the centre of the Earth like a giant magnet.

引力并不像那种把我们拉向地心的巨大磁铁的吸力。

At times, it can seem like the forces pulling us apart are stronger than the forces binding us together.

离心的强大力量有时要大于团结一心的力量。

The three months in, the actions of the president and his party are pulling us further and further apart.

但是三个月后，总统和他的政党的行动将我们拉得更远了。

But other planets are slightly pulling us toward themselves, too.

但其他行星也在轻微地将我们拉向它们自己。

A sheriff pulled us over. You're not affected by it.

一位治安官把我们拉了过来。你不受它影响。

I'll give you a signal to pull us up.

等我发信号你就拉我们上去。

Now, this senior colleague of ours didn't pull us aside, because he wanted to gossip.

现在，我们的这位资深同事并没有把我们拉到一边，因为他想八卦。

That's why we swapped places after the cop pulled us over.

这就是为什么警察拦下我们之后 我们换了位子。