Sometimes a candidate pulls away from the pack and becomes the clear favorite.

有时，某个候选人会从落后的位置赶超，成为最热门的（the clear favorite）候选人。

As the bus pulls away, there is at least one student not on it.

当校车开走时，至少有一个学生不在车上。

Suddenly and unexpectedly, she kisses him on the mouth, then pulls away and avoids his look.

突然出人意料地吻了一下他的嘴，然后把身体挪开，避开他的目光。

A prayerful silence reigned as we pulled away.

我们开走时，大家都在静静地为他祈祷。

Then, inexorably, the Moon pulls away from the Sun, and the order of events is reversed.

然后，不可避免地，月亮远离太阳，以上效应以相反的顺序再次出现。

Now victim, your impulse will be to pull away.

受害者，你们现在无法向前使力。

Already strong hands were pulling me away.

强有力的手已把我拖开了。

I managed an apology and pulled away.

我找了个借口抽身。

She pulled her hand away and examined it.

她把手抽了回来，检查了一番。

'Oh I don't know! ' she murmured, trying to pull away.

“哦，我不知道！”她轻声说道，试图脱身走开。

He took her hand. She pulled it quickly away.

他抓住了她的手。她急忙抽了出来。

But long term like but I think the risk that it pulls you away from the people around you.

但从长远来看，我认为风险是它将你从你周围的人中拉开。

All right. Go ahead and pull away both lifts.

好的，把两边的吊索都拉上去。

" Don't pull away! I won't hurt you" !

" 我又不会伤害你。

" Here, " I insisted, pulling the blouse away from her.

“就在这里！”我坚持，并把上衣从她身上拿开。

So, we just cried silently as the train pulled away.

于是，当火车驶离时，我俩只是默默地流泪。

He pulled Buck away and tried to harness Solleks again.

他拉开巴克, 想再次套上索拉克斯。

" No one—" said Harry, trying to pull away from her.

“没人——”哈利说着想挣脱她。

Gerald was mumbling querulously and pulling away like a child.

杰拉尔德一路喃喃地抱怨着，像个孩子似的总想挣脱他的手跑开。

And before she could stop me, I pulled away.

她还来不及阻止，我就抽身离开。