To minimize transmission the public gathering would be banned.

另外为将传播控制在最小限度，将禁止公共集会活动。

As indoor public gatherings became impossible, outdoor activities became more popular.

随着室内公共集会变得不可能，户外活动变得更受欢迎。

Anniversary celebrations include cultural events and public gatherings, exploring American Indians history with the park.

周年庆祝活动包括文化活动和公共聚会，探索美国印第安人与公园的历史。

The measure bans public gathering and gives police extra powers to dissolve demonstrations and remove roadblocks.

该措施禁止公众集会，并赋予警方解散示威和拆除路障的额外权力。

And South Korea announced new restrictions including a ban on public gatherings of more than 100 people.

而韩国宣布了新的限制措施，包括禁止100人以上的公众聚会。

Imposing  quarantines and banning public gatherings were used intermittently and weren't consistently  enforced, so their effectiveness was limited.

实施隔离和禁止公共集会的做法断断续续地使用，并没有始终如一地执行，因此它们的效果有限。

But some government ministers are blaming the public for the spread. They accuse Israelis of violating rules on public gatherings and wearing face masks.

但是一些政府部长将疫情传播归咎于公众。他们指责以色列人违反关于公共聚会和佩戴口罩的规定。

Officials have banned public gatherings in the capital Kyiv and imposed a hard curfew in the eastern city of Kharkiv, which has weathered months of shelling on the front lines.

官员们禁止在首都基辅举行公众集会，并在东部城市哈尔科夫实行严格宵禁，哈尔科夫经受住了前线数月的炮击。

Seven consecutive days of a 3 percent infection rate or higher now, and in 11 other zip codes, new lockdowns involving public gathering places like gyms, pools and the closing down of indoor dining which -- which was recently reopened here.

连续7天的感染率达到3%甚至更高，其他11个邮政编码区中，新的封锁涉及到体育馆、游泳池等公共聚集场所，以及最近刚重新开放的室内餐厅。

I remember, once, when I let fall a remark on the subject of horse-racing among friends chatting together, I was voted " morose" . Is it really morose to object to public gatherings which their own promoters declare to be dangerous for all decent folk?

记得有一次，我在朋友聊天中说到关于赛马的话题，被投“闷骚”。反对他们自己的发起人宣称对所有体面的人都是危险的公共集会真的很郁闷吗？