The occasion, in February 2009, was the 30th anniversary of Ayatollah Khomeini's takeover.

这是2009年二月的一天，阿亚图拉·霍梅尼掌权30周年的纪念日。

The high-ranking Shia religious leader Ayatollah Khomeini returned from exile in February to become Iran's supreme leader.

什叶派高级宗教领袖霍梅尼在同年2月结束流亡回国，成为伊朗最高领袖。

Crowds celebrated in the snow, waving flags, and carrying pictures of Ayatollah Khomeini, who came to power after ousting the U.S.-backed shah in 1979.

民众在大雪中庆祝，挥舞旗帜，手举霍梅尼照片，1979年，他在推翻美支持的伊朗王后上台。

In 1988 he published a novel that satirised many figures, including the Ayatollah Khomeini, Iran's despot.

1988年， 他出版了一部讽刺许多人物的小说，包括伊朗暴君阿亚图拉霍梅尼。

On campuses. Iranian flags were torched and the Ayatollah Khomeini was burned in effigy.

在校园里。伊朗国旗被焚毁，阿亚图拉霍梅尼的雕像被焚烧。

The Iranian cleric, Rafsanjani, said the five men were confined to a hotel for five days and later deported after Ayatollah Khomeini advised Iranian officials not to meet them or receive their message.

伊朗神职人员，拉夫桑贾尼说，这五名美国人在宾馆里住了五天，限制自由，后来阿亚图拉·霍梅尼建议伊朗官员不要与他们见面或接收他们的消息，于是五人遭到遣返。