There was pain in him—like a blister, all that was left of some lost yesterday that Time had pruned off him.

他身上有疼痛——就像一个水泡，是时间把他从他身上剪掉的一些失去的昨天留下的。