The suggestion made no appeal to him, but it was certainly the part of wisdom to give the old man, if possible, a proprietary interest in his married life.

这个建议对他没有吸引力， 但如果可能的话， 让老人在他的婚姻生活中拥有财产权益无疑是明智的。