But writing was hardly a proper job.

但是对狄更斯来说，作家几乎不算是正式工作。

I know. - Mental. - Yeah, but he'll do a proper job of it.

我知道。- 简直了。- 是的，但他会做得很好。

I am not sure this is the proper job for a married man.

我不确定已婚男人是否适合这份工作。

He had a proper job and he didn't talk more than he had to.

他有一份正当工作，也不多嘴多舌。

We couldn't get a proper job because we had no papers, and we were just immigrants.

我们找不到合适的工作 因为我们没有证件 我们只是移民。

I still need to find that proper job, and that depends on me getting the right degree results...

我还是需要得到那份正式工作，而这取决于我的毕业成绩是否优秀。

I had never had a proper job interview.

我从未有过合适的工作面试。

How did this happen? A proper job!

没有想到啊 正式工作！

Teenagers should probably find a proper job before deciding to tie the knot.

青少年在决定结婚之前可能应该找到一份合适的工作。

A proper job, I said you work in television.

正常的工作 我说你在电视台工作。

They've got a proper job, and perhaps we're just an intern.

他们有一份合适的工作，也许我们只是个实习生。

Is it true that I am not to have a proper job in your administration?

- 我真的不能在您的政府中找到合适的工作吗？

But I want to close this case and get you back on your proper job.

但我想结束这个案子， 让你回到正常的工作岗位上。

When are you going to settle down and get a proper job?

【proper】你什么时候才能安定下来找一份正经的工作？

The non-scientific bit of the agency, the bit that brought you the Apollo project, has been looking for a proper job since 1972, when Apollo was cancelled.

NASA的非科研身份曾经为我们带来阿波罗计划，但1972年该计划被终止后，NASA的这个身份就一直处于待业状态。

Well, if you want a proper job done what I'd need to do is strip the old paint and plaster it about a week before I paint it.

如果您想要效果好一点的话，我就需要把墙上旧的涂料扒下来，然后在重新粉刷之前抹上灰泥晾一个星期左右。

Quarter to 6: 00 on a Friday afternoon, and bear in mind this wasn't a proper job, this was some kind of intern job.

周五下午 6: 00 一刻钟，记住这不是一份合适的工作， 这是某种实习工作。

Goethe's first proper job after law school was as an assistant at a national tribunal, judging cases between the many minor German states that, at that time, made up the Holy Roman Empire.

歌德从法学院毕业后的第一份正式工作是在国家法庭担任助理，审判当时组成神圣罗马帝国的许多德意志小邦之间的案件。

Well, I think if he hasn't really had a proper job up till now, he needs to start thinking carefully about any spending and possibly he is spending too much on matching beachwear and faux fur coats.

好吧，我认为如果他到目前为止还没有真正找到一份合适的工作，他需要开始仔细考虑任何支出， 并且可能他在搭配沙滩装和人造毛皮大衣上花了太多钱。