Mr Miliband will have to decide whether to leave the rate unchanged and look like a windbag, or try to woo voters as the party of tax increases.

米利班德必须决定，是不再试图改变最高税税率而让人看上去自己只会夸夸其谈呢，还是以提高税率的政党的形象来取悦选民。

I have told you myself that I would close now, yet still find it difficult. I am such a windbag. I may say this, you may not. I may look in on you now and then.

我自己跟你们说过，我现在要结束，但还是觉得很难。我真是个喋喋不休的人。我可以这样说，你们可不行。也能我不时地会来看看你们。

Not  because I think of him as some sort of blowhard, a gas bag, a windbag, someone who's full of hot  air - that I couldn't possibly say - but because of his name: Donald Trump.

并不是因为我认为他是个吹牛大王、一个爱说闲话的人、一个饶舌的人、一个满口空话的人——我不可能这么说——而是因为他的名字：唐纳德·特朗普。