Peter Pan is away from home.

彼得·潘出门了。

We are miles away from home now.

我们现在已经离开家里好几英里了。

Then he ran away from home.

他在修理街道的地方玩耍，把身上弄得脏兮兮的。

Are you away from home all day?

你会整天不在家吗？

So I ran away from home, crying.

所以我哭着离家出走。

It's not easy being away from home.

离家独闯不容易。

Don't you ever run away from home.

你千万不能离家出走。

Has the boy ever run away from home?

这孩子试过离家出走吗？

They were away from home for three whole years!

他们离开家整整三年啊！

They were away from home for three whole years!

他们离开家整整三年啊！

To see you run away from home once more?

是为了眼巴巴看着你再打家里溜出去吗？”

I ran away from home to become a cowboy.

我从家里逃出来 开始了牛仔生涯。

Some of these people work in countries away from home.

还有些人在远离家乡的地方工作。

Older children may spend a few nights away from home.

大一点的孩子可能会离开家几个晚上。

Friends can also give you a home away from home.

朋友也能让你有家一样的感觉。

So Leo Durocher was like my father away from home.

里奥·杜洛克就像我在家外面的父亲。

You stole your father's armour, ran away from home...

你偷走你爹的盔甲不告而别。

I think I've been away from home long enough.

我只想尽快返回故乡。

You’re away from home for long periods of time.

你长时间离家出走 时间。

I mean, he's 50 million miles away from home.

他离家五千万英里。